Примеры употребления "fiend" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все32 злодей3 другие переводы29
He's a libertarian drug fiend Он либертарианский наркоман
You're like a dope fiend who thinks he can deal with his own addiction by making another addict go straight. Ты как наркоман, который считает, что сможет справиться с собственной зависимостью, исправив другого наркомана.
Only the fiend knows that. Один лишь дьявол это знает.
Scooby was a reefer fiend. Скуби сидел на марихуане.
What is with this dope fiend? Какой еще такой наркоманкой?
I'm a blood-sucking fiend. Я же тварь кровососущая.
And as for you, sex fiend. А вас попрошу, сексуальный маньяк.
Debbie being a dope fiend, and all. Дебби наркоманка, так еще и ты.
I think she's a sex fiend. Мне кажется, она извращенка.
Told you she was a sex fiend, sir. Говорил же, что в ней сексуальный бес, сэр.
My father was a drinker and a fiend. Мой отец был пьяницей - и извращенцем.
He's a fiend, and you know it. Да это изверг, и ты знаешь это.
He's worked like a fiend all week. Он всю неделю работал как проклятый.
Grace's friend Terrance is a workout fiend. Друг Грейс, Терренс, несчастный случай на тренировке.
Told this lady I was the neighborhood dope fiend. Сказала этой леди, что я был в наркопритоне неподалеку.
What kind of dope fiend be talking about tomorrow? Да какой торчок будет рассуждать насчет завтра?
What can we do to protect her from this fiend? Но как нам защитить ее от этой напасти?
Who is this night-time fiend that you so visit? С каким бесом вы встречались?
I don't recall dressing you like a homeless dope fiend. Не помню, чтобы я переодевал тебя в бездомного.
'Cause a fiend, he's gonna chase that shit no matter what. Потому, что наркоман будет за этим дерьмом охотиться ни смотря ни на что.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!