Примеры употребления "fields" в английском с переводом "поле"

<>
Even, create user-defined fields. Можно даже создать пользовательские поля.
Only number fields are listed. В списке будут доступны только числовые поля.
Take advantage of dynamic fields Используйте динамические поля
Click Rename using available fields. Нажмите Переименовать, используя доступные поля.
Step 3: Add output fields Действие 3. Добавьте выводимые поля
Next, click Map Custom Fields. Затем нажмите кнопку "Соответствие полей".
Review data from select fields Просмотр данных из выбранных полей
Take down the force fields. Отключи силовые поля.
These fields cannot be changed. Эти поля невозможно изменить.
Show — show/hide information fields. Показать — показать/скрыть информационные поля.
Time to plow the fields. Пора вскапывать поля.
Fill in the required fields. Заполните все необходимые поля.
Then, select Fields > Modify Expression. Затем на вкладке Поля нажмите кнопку Изменить выражение.
Text fields on website forms текстовые поля в формах веб-сайтов;
Menu of advanced search fields Меню полей расширенного поиска
Required fields are marked with “*” Поля, отмеченные * обязательны для заполнения
Emergency force fields are holding. Аварийные силовые поля держат.
Select fields: the SELECT clause Выбор полей: предложение SELECT
Common fields in email headers Стандартные поля в заголовках сообщений электронной почты
Decide which fields to index Выбор полей для индексирования
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!