Примеры употребления "fiasco" в английском с переводом "фиаско"
Blanchard should know better than to persist with this fiasco.
Бланшару следовало бы проявить больше здравого смысла и не упорствовать в этом фиаско.
Ukraine’s economic fiasco has already put Europe under stress.
Экономическое фиаско на Украине уже усилило нагрузку на Европу.
This led to President Obama’s infamous “red line” fiasco.
Президента Обаму это привело к пресловутому фиаско с «красной чертой».
He rescued President Obama from a similar fiasco in Syria.
Он спас президента Обаму от такого же фиаско в Сирии.
His effort was a fiasco, remembered in Berlin to this day.
Его усилия потерпели фиаско, что в Берлине вспоминают и по сей день.
The Russians have overhauled their nuclear technology since the Chernobyl fiasco.
После чернобыльского фиаско русские провели тщательную ревизию своих ядерных технологий и оборудования.
The Germans should remember the reparations fiasco of the 1920's.
Немцы должны помнить фиаско репараций 1920-х годов.
Indeed, the Seed Treaty is a politically correct, anti-technology fiasco.
В действительности, Договор по семенам является политически корректным, анти-технологическим фиаско.
The American fiasco will almost certainly undermine its leadership in the industry.
Американское фиаско наверняка подорвет его лидерство в отрасли.
But four days of discussion among world leaders resulted in a fiasco.
Но четыре дня обсуждения данной проблемы мировыми лидерами привели к фиаско.
The Kargil fiasco ended when Pakistan withdrew its forces under international pressure.
Каргильское вторжение потерпело фиаско, и Пакистан под давлением международной общественности вывел свои войска.
Red team has won high five to infinity, coaster boaster, And ice fiasco.
Красные выиграли дай пять, конкурс с подставками, и ледяное фиаско.
After contributing to the Crimean fiasco, it is little wonder the president sounds so defensive.
Поспособствовав крымскому фиаско, президент, естественно, занял оборонительную позицию.
And if you do, I'll tell her about your New Year's Eve 1999 fiasco.
А если расскажешь, я расскажу ей о твоем новогоднем фиаско в 1999.
But Lehman and his entire team were replaced shortly thereafter, supposedly because of the "false witnesses" fiasco.
Но вскоре после этого Леман и вся его команда были заменены, предположительно, из-за фиаско с "лжесвидетелями".
While the Greek fiscal fiasco is now common knowledge, Ireland's problems are deeper and less widely understood.
В то время как греческое финансовое фиаско сейчас - общеизвестный факт, проблемы Ирландии глубже, и не так хорошо изучены.
And, certainly, after the "Affordable Care Act" website fiasco, you could not risk a whiff of program error.
И, разумеется, после фиаско веб-сайта "Закона о медицинском обслуживании" вы не могли допустить мельчайшего признака ошибки программы.
If Ukraine is now a shambles, we must consider the role the West played in this strategic fiasco.
И если сейчас Украина находится в состоянии хаоса, то мы должны подумать, какую роль в этом стратегическом фиаско сыграл Запад.
The most recent World Trade Organization ministerial conference, held in December in Buenos Aires, Argentina, was a fiasco.
Самая последняя конференция на уровне министров Всемирной торговой организации, имевшая место в декабре в Буэнос-Айресе, Аргентина, потерпела фиаско.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама