Примеры употребления "felony" в английском с переводом на русский

<>
показать все
You're on felony probation. Вы условная преступница.
Releasing it is a felony. Оглашать его - тяжёлое преступление.
15 summonses and a felony collar. 15 повесток и раскрытое преступление.
Felony possession of a sawed-off shotgun? Владение огнестрельным оружием это тяжкое преступление?
My son has a felony notice to appear. Мой сын получил повестку по уголовному делу.
Central booking, waiting arraignment for felony distribution charges. В центральном изоляторе, ожидает предъявления обвинения в распространении наркоты.
Background check shows felony racketeering and assault charges. Предварительная проверка показала участие в рэкете и обвинения в нападении.
You just became an accessory to a felony drug deal. Вы стали соучастником преступления по незаконному распространению наркотических средств.
I'm arresting you for accessory to felony hit and run. Я арестовываю тебя за соучастии в дорожном происшествии.
Felony hit-and-run, under these circumstances, is 12 to 15 years. Побег с места преступления при данных обстоятельствах тянет от 12 до 15 лет.
Felony assault carries a minimum sentence of 4 years in state prison. За тяжелое преступление тебе, как минимум светит 4 года в тюрьме штата.
One count of felony drug possession, One disorderly conduct, one criminal trespassing. Обвинения в незаконном хранении, непристойном поведении и незаконном проникновении.
Same judge who acquitted Keegan of the second felony charge back in 03. Тот же судья, что оправдал Кигана по второму обвинению в 2003.
It was the end of the shift, we got a felony car stop. Был конец смены, мы остановили машину уголовников.
I have to get up early in the morning and go commit a felony. Мне утром рано вставать и идти на тяжкое преступление.
Charge him with felony distribution, and we will work our way up to murder. Предъявите ему распространение в больших объемах, а мы поработаем над убийством.
And I'm pretty sure bigamy is still a felony in the state of illinois. И я уверен, что двоежёнство в штате Иллинойс всё ещё запрещено.
Now, as to whether the Felony Murder Rule has been misapplied here, I think not. А относительно того, что применение этого закона здесь неуместно, я так не думаю.
Kidnapping, the aggravated assault of a police officer, and use of a gun during a felony. Похищение, нападение на полицейского с использованием оружия, тянет на тяжкое преступление.
Well, since this will be his third strike, I reviewed Devereaux's other two violent felony convictions. Поскольку это будет его третий срок, я просмотрела два предыдущих обвинения Деверо.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ