Примеры употребления "feels like" в английском

<>
Переводы: все487 чувствовать354 другие переводы133
показать все
Her hair feels like silk. Её волосы на ощупь как шёлк.
Feels like a set-up. Похоже на подставу.
It feels like home, which. Такое чувство, будто я дома, а это.
It feels like an old washcloth. Такое чувство, что это старая мочалка.
My ass feels like two cubes. Моя задница похожа на два кубика льда.
This feels like a set-up. Похоже на подставу.
Feels like a bunny's bottom. Как заячий хвостик.
Feels like we lost that one. Ощущение, что один из овертаймов мы потеряли.
It feels like a flame-retardant gel. Это похоже на огнезащитный гель.
Driving in the dark feels like flying! Вождение в темноте - это как полёт!
Your scrotum feels like a relief map. Ваша мошонка выглядит, как рельефная карта.
It feels like I'm being surveilled. ТАкое чувство, будто я под колпаком.
It feels like being labeled a failure. Оно выглядит как клеймо неудачника.
I mean, this feels like home again. Такое чувство, что я снова дома.
It feels like we're splitting up! Такое ощущение, будто мы расстаемся как влюбленная пара!
It feels like you don't mean it. Как будто это для тебя ничего не значит.
It feels like you're running a temperature. Похоже, у тебя поднялась температура.
Well, it feels like New Year's Eve. А кажется, будто уже Новый год.
That's kind of what it feels like. Это на самом деле так и есть.
Feels like he's turning somersaults in there. Такое чувство, что он там кувыркается.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ