Примеры употребления "feels like" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все487 чувствовать354 другие переводы133
Her hair feels like silk. Её волосы на ощупь как шёлк.
Feels like a set-up. Похоже на подставу.
It feels like home, which. Такое чувство, будто я дома, а это.
It feels like an old washcloth. Такое чувство, что это старая мочалка.
My ass feels like two cubes. Моя задница похожа на два кубика льда.
This feels like a set-up. Похоже на подставу.
Feels like a bunny's bottom. Как заячий хвостик.
Feels like we lost that one. Ощущение, что один из овертаймов мы потеряли.
It feels like a flame-retardant gel. Это похоже на огнезащитный гель.
Driving in the dark feels like flying! Вождение в темноте - это как полёт!
Your scrotum feels like a relief map. Ваша мошонка выглядит, как рельефная карта.
It feels like I'm being surveilled. ТАкое чувство, будто я под колпаком.
It feels like being labeled a failure. Оно выглядит как клеймо неудачника.
I mean, this feels like home again. Такое чувство, что я снова дома.
It feels like we're splitting up! Такое ощущение, будто мы расстаемся как влюбленная пара!
It feels like you don't mean it. Как будто это для тебя ничего не значит.
It feels like you're running a temperature. Похоже, у тебя поднялась температура.
Well, it feels like New Year's Eve. А кажется, будто уже Новый год.
That's kind of what it feels like. Это на самом деле так и есть.
Feels like he's turning somersaults in there. Такое чувство, что он там кувыркается.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!