Примеры употребления "feel comfortable" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все37 чувствовать себя комфортно6 другие переводы31

показать все

I don't feel comfortable. Мне не по себе.

I feel comfortable, and I feel happy. Мне комфортно и я счастлива.

Oh, you feel comfortable enough to mock me. О, ты чувствуешь себя так спокойно, что можешь стебаться надо мной.

Make him feel comfortable, make him feel at home. Пусть почувствует себя удобно, как дома.

They don't feel comfortable within the city limits. Им не комфортно в городской черте.

We want you to feel comfortable opening an account. Мы хотим помочь вам открыть учетную запись.

Trend lines are subjective, so use what you feel comfortable with. Проведение линий тренда – в некотором роде субъективный процесс, поэтому можно использовать любой из этих способов нанесения линий.

ETX Capital want you to feel comfortable opening a CFD trading account. ETX Capital стремится к тому, чтобы вам было удобно пользоваться учетной записью при совершении сделок с контрактами на разницу цен (CFD).

You know, I don't feel comfortable with people drinking and driving. Знаете, думаю, что пить за рулем не очень хорошо.

I've been very clear that this is not an area I feel comfortable chatting about. Я четко дал тебе понять, что это не та тема, на которую мне комфортно разговаривать.

Recent Gallup polls report that Americans are no longer feeling exuberant, but certainly still feel comfortable. По последним данным опроса Гэллопа, американцы больше не считают себя процветающими, но, несомненно, все еще чувствуют себя достаточно комфортабельно.

I just don't feel comfortable with having him here when Jack's in the next room. Просто мне неудобно, если он будет здесь, когда Джек в соседней комнате.

Control is also a good place to be, because there you feel comfortable, but not very excited. В зоне контроля нам также удобно находиться, потому что там для нас все привычно, но нет и особой радости.

The fewer permissions you ask for, the easier it is for people to feel comfortable granting them. Чем меньше разрешений вы просите, тем выше вероятность, что люди предоставят их вам.

Nellie, I'm sorry, but I don't feel comfortable being evaluated by someone I don't know. Нэлли, извините, но мне не по себе от того, что меня будет оценивать человек, которого я не знаю.

That said, there are some near-term support levels to break before we’d feel comfortable turning outright bearish on the pair. С другой стороны, есть некоторые краткосрочные уровни поддержки, которые необходимо преодолеть, прежде чем мы спокойно станем смотреть на пару по-медвежьи.

Look, buddy, I know you're going through a tough time, but I just don't feel comfortable stalking another human being. Послушай приятель, я знаю ты переживаешь нелегкие времена но мне просто не удобно выслеживать других людей.

This track is for Insiders who feel comfortable with using unsupported builds and will help identify issues and provide valuable feedback to Microsoft. Этот способ подходит для участников программы предварительной оценки, которые могут уверенно работать со сборкой без помощи службы поддержки и готовы выявлять проблемы и отправлять по ним отзывы в корпорацию Майкрософт.

The crowd was pro-McGregor, but even they couldn't make the UFC lightweight champion feel comfortable once the fighters had their turns on the mic. Зрители были в основном за Макгрегора, но когда бойцы стали по очереди подходить к микрофону, чемпион UFC даже в присутствии симпатизирующих ему болельщиков чувствовал себя не очень комфортно.

Apps that follow these best practices help people feel comfortable about sharing and thus helps to create a win-win scenario for both developers and users. Эти рекомендации помогут людям без труда делиться интересными материалами, что поможет как разработчикам, так и пользователям.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ