Примеры употребления "faze" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все25 беспокоить10 другие переводы15
It doesn't faze him. Его этим не испугать.
It won't faze you. Пусть тебя ничего не тревожит.
Hardship doesn't faze us. Трудности нас не пугают.
It didn't even faze me. Даже не испугался.
It didn't faze him, though. Я не винил его.
Doesn't faze you in the least. Это ни сколько тебя не тревожит.
And it didn't seem to faze Dexter. И это, кажется, нисколько не смущало Декстера.
That shit does not faze me at all. Меня это совсем не расстраивает.
We don't want to try and faze you. Мы тебя смущать не собирались.
It won't faze me because I'll be Zen. Это не смутит меня потому что я буду Дзен.
That crash didn't seem to faze him a bit. По ходу, эта авария совершенно его не смутила.
Privacy laws don't seem to faze you much, do they? Право на частную жизнь, похоже, тебе безразлично, не так ли?
That's why it didn't faze him when you shot him. Вот почему на него не подействовало, когда вы в него стреляли.
He goes around like nothing can faze him, tough, confident, answer for everything. У него такой вид, будто его ничем не проймёшь, он уверен, что на всё у него есть ответ.
I'm under the impression that nothing would faze one of these guys. Я впечатлён тем, что ничто не может вызвать тревогу у этих парней.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!