Примеры употребления "fans" в английском с переводом на русский

<>
Good morning, Blue Jay fans. Доброе утро, ребята.
I have fans, not enemies. У меня нет врагов, только обожатели.
Improvements to fire alarms and fans Модернизация системы пожарной сигнализации и вентиляционной системы
We know who his fans are. Все мы в курсе, кто от него фанатеет.
Make sure not to block these fans. Ни в коем случае не закрывайте их.
I dedicate my death to my fans. Свою смерть я посвящаю моим обожателям.
Do you know where your fans are now? Ага, знаешь, где сейчас твои диггеры?
Foster a community for fans to post engaging content. Создайте сообщество для подписчиков, где они смогут обсуждать ваши материалы.
So we have some cool phones for music fans. У нас есть классные телефоны для меломанов.
Thank you, fans and friends and odds and ends. Спасибо, подруги и друзья, дорогие и не очень.
Community: Communicate and collaborate with your fans and fellow creators. Сообщество. Этот раздел служит для общения с посетителями канала и соавторами.
Promote your event to all of your fans using featured content. Если вы хотите рассказать о трансляции своим подписчикам, воспользуйтесь функцией "Рекомендованный контент".
Green Bay Packer fans, guys who eat a lot of bratwurst. Green Bay Packer, ребят, которые едят много жареных колбасок.
It should be ascertained that electric cooling fans are not operating. Следует удостовериться в том, что охлаждающие электровентиляторы не включены.
My guess, it's a country entirely populated by fans of Aerosmith. Я так полагаю в стране, где любят Aerosmith.
Create wall posts regularly on your Page to keep your fans engaged. Регулярно публикуйте записи на Странице, чтобы подписчикам было интересно следить за ней.
As a flower boy band, they are gaining female and male fans alike. Эти красавчики покоряют как женские, так и мужские сердца.
Create content that is catered towards all your fans, not just one specific demographic. Создавайте материалы с учетом интересов всех подписчиков, а не только для определенной группы.
Develop content for fans that interests them in order to better engage with them. Разрабатывайте материалы, которые будут интересны вашим подписчикам.
Not guys like me, who are only fans when their team makes the playoffs. Не для таких ребят, как я, которые фанатеют только когда их команда выходит в финал.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!