Примеры употребления "faker" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все26 обманщик6 обманщица1 другие переводы19
Oh, it's you, faker. А, это ты, плутовка.
No, he's no faker. Нет, никакого обмана.
You're such a faker. Ты такой притворщик.
Maybe I'm a good faker. Может, я хорошо притворяюсь.
Give it to me, you faker. Отдай его мне, притворщик.
I'm a very good faker. Я та еще притворщица.
He's just a harmless faker. Он всего лишь безобидный шарлатан.
Sammy was a conman, a faker. Сэмми был мошенником, симулянтом.
Seriously, she's faker than him. Серьёзно, она ещё более фальшивая.
Okay, faker, I'm cutting the cord. Так, симулянт, я перерезаю провод.
I'm a reader, not a faker. Я - чтица, а не притворщица.
You're faker than a big wedding, Chloe. Это большая свадьба, Хлои.
'Cause I was a good little faker like you. Потому что я была такой же врунишкой, как и ты.
A faker, simply a man with a bag of tricks. Всего лишь человек с сомнительными трюками.
He's the cousin of the faker who painted fake Vermeers. Он родственник того художника, который подделал Вермеера.
He says your dad was really great and stuff, and you're a faker. По телевизору сказали, что вы выдумали историю о боксёре.
So you think she just didn't know that her fiancé was an art faker? Ты думаешь, она не знала, что её жених продаёт подделки?
I'm gonna take that back, 'cause I think there is something faker than a big wedding. Я хочу забыть это, потому что я пойду на большую свадьбу.
Pierce Hawthorne, 14-year Greendale student, entrepreneur, and expert heart attack faker has passed away, for real this time. Пирс Хоторн, студент Гриндейла с 14-летним стажем, предприниматель, эксперт в области симулирования сердечных приступов ушёл из жизни, в этот раз по-настоящему.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!