Примеры употребления "fairground" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все21 ярмарочная площадь3 другие переводы18
Looks like a fairground ride. Похожа на ярмарочный аттракцион.
Oh, yes, the fairground thing. О, да, ярмарка.
I only saw the fairground. Я видел только ярмарку.
He's headed toward the fairground. Он поехал к ярмарке.
Not fairground rubbish here, you know. Это вам не чепуха какая-нибудь.
We're not stopping for a fairground? Мы же не остановимся на ярмарке?
No, it's only at Woodhouse fairground. Нет, это на ярмарке Вудхаус.
This isn't a toy or a fairground attraction. Это не игрушка или атракцион на ярмарке.
Whizzing up and down like fireworks at a fairground. Они взлетали как фейерверки на ярмарках.
Was it the same fairground you see in your nightmares? Это была та же ярмарка, котору ты видишь в видениях?
I mean, the whole of Doncaster is like a fairground. В Донкастере будет столпотворение.
Their portrait was pasted into a fairground they never visited. Их портрет был вставлен на место, которое они никогда не посещали.
It was the local celebration and I took Mateo to the fairground. Это был местный праздник и я взяла Матео с собой на ярмарку.
If you two want to go to a fairground, be my guest. Если вы вдвоём хотите пойти на ярмарку, будьте моими гостями.
The last time, they were about to leave Paris with the fairground people. Слышал, они собираются покинуть Париж с балаганом.
I thought maybe you were the woman who shot her husband at the fairground. Я подумала, что, возможно, Вы - та самая женщина, которая застрелила своего мужа на ярмарке.
You and I both know that I'm one step up from the fairground. Мы оба знаем, что я на шаг выше на этом аттракционе.
You want to read on, there's talk of electric hare racing and fairground attractions. Дальше читай - там еще и собачьи бега за механическим зайцем, и другие аттракционы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!