Примеры употребления "factory defaults" в английском с переводом на русский
How to reset your console to factory defaults on Xbox One
Как восстановить заводские настройки по умолчанию на консоли Xbox One
When the unenrollment process is complete, your console may be reset to factory defaults.
По завершении процедуры исключения на консоли можно выполнить сброс до заводских настроек.
How to reset your Xbox One console to factory defaults using a USB flash drive
Как восстановить заводские настройки по умолчанию на консоли Xbox One с помощью USB-накопителя
To do this, see How to reset your console to factory defaults on Xbox One.
О том, как это сделать, см. в разделе Как восстановить заводские настройки по умолчанию на консоли Xbox One.
To use the USB flash drive to restore your console to factory defaults, you'll need:
Чтобы использовать USB-накопитель для восстановления заводских настроек, вам потребуется:
This compressed file contains the files needed to reset your Xbox One console to factory defaults:
Этот сжатый файл содержит данные для восстановления заводских настроек по умолчанию на консоли Xbox One:
When you restore a router to factory defaults, all of the router settings return to the way they were when you purchased the router.
При восстановлении заводских настроек маршрутизатора по умолчанию все параметры устройства возвращаются в состояние при покупке.
For access to the file and the instructions, see How to reset your Xbox One console to factory defaults using a USB flash drive.
Сведения о доступе к файлу и инструкции см. в разделе Как восстановить заводские настройки по умолчанию на консоли Xbox One с помощью USB-накопителя.
If you’re ready to reset your console to the factory default settings, follow these steps:
Если вы готовы восстановить заводские настройки, выполните следующие действия:
Restoring your console to the factory default settings erases all accounts, apps, games, saved games, and settings.
При восстановлении заводских настроек по умолчанию с консоли удаляются все учетные записи, приложения, игры, сохраненные игры и настройки.
If your controller is not yet customized and is using the factory default settings, you won’t see any changes here.
Если настройки геймпада не были изменены (используются заводские настройки по умолчанию), изменения не отображаются.
Warning: Using this method to restore your console to the factory default settings erases all accounts, apps, games, saved games, and settings.
Предупреждение. При использовании этого метода для восстановления заводских настроек с консоли удаляются все учетные записи, приложения, игры, сохраненные игры и настройки.
If the user restores their device to its factory default settings, the device will again download the latest updates to your profile.
Когда пользователь сбрасывает устройство до заводских настроек, на него снова скачивается обновленный профиль.
Note: If you can't perform the following procedure to restore the factory default settings because you have no picture on your screen or you can't access the Settings menu, you can also perform this action by using a file loaded onto a USB flash drive.
Примечание. Если не удается выполнить следующую процедуру для восстановления заводских настроек, так как экран пуст или недоступно меню Настройки, то в качестве альтернативы можно выполнить это действие с помощью файла, загруженного на USB-накопитель.
If resetting your console to factory defaults is required, your data will not be erased.
При этом данные на консоли будут сохранены.
Warning Resetting your console to its factory defaults erases all accounts, saved games, settings, and home Xbox associations.
При сбросе консоли к заводским значениям по умолчанию будут удалены все учетные записи, сохраненные игры, настройки и назначения домашней консоли Xbox.
Note: If the console is experiencing an issue that requires you to Restore Factory Defaults, but you can’t access the Settings hub on your Xbox One console, use this process.
Примечание. Используйте этот процесс, если возникает проблема, для устранения которой требуется восстановить параметры по умолчанию, но вам не удается получить доступ к разделу Настройки на консоли Xbox One.
There may also be times when you want to reset your console's operating system (OS) to its factory defaults for troubleshooting purposes, but you want to keep all of your games and apps installed.
Кроме того, бывают случаи, когда для устранения неполадок нужно сбросить операционную систему консоли к заводским значениям по умолчанию, но при этом сохранить все установленные игры и приложения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама