Примеры употребления "fact checker" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I can always find a new fact checker. То, что я могу найти нового корректора.

The fact checker at work, kim, handed in the article Та корректор на работе, Ким, проверяла статью

For example, if you use Google Mail Checker, a background page works to send new message alerts. Например, фоновая страница GoogleMail Checker позволяет показывать уведомления о новых письмах.

He concealed the fact from me. Он скрывал этот факт от меня.

Spell checker dictionaries, input method editor (IME) dictionaries, and personal dictionaries Словари поверки правописания, словари редактора методов ввода (IME)

The judge took into consideration the fact that it was his first offense. Судья принял во внимание тот факт, что это было его первое правонарушение.

You guys work at Checker, right? Вы, парни, работаете в Чекер, правильно?

I said nothing, which fact made him angry. То, что я ничего не сказал, разозлило его.

Checker at the market said Christine received a call that she didn't answer. Продовец в магазине сказал что Кристине звонили но она не ответила.

As a matter of fact, she is my sister. Вообще-то, она моя сестра.

Chinese checker tourney. Турнир по китайским шашкам.

Is this in fact going to affect their relationships? И это действительно повлияет на их отношения?

It was never entered by the checker. Он так и не был введён учётчиками.

I like when he speaks to me, regardless of what he tries to say; I like the simple fact that he wants to talk to me about something. Я люблю, когда он говорит со мной, невзирая на то, что он собирается сказать; мне нравится сам факт, что он хочет о чём-либо поговорить со мной.

Clarence Hill is a shop steward at the Checker plant. Кларенс Хилл - профорг на заводе Чеккер.

He professes ignorance of the fact. Он делает вид, что не замечает этот факт.

Checker, City, Independent, United, and the Yellow cab company. Чекер, Сити, Индепендент, Юнайтед и Йеллоу кэб.

It is a fact that I don't know her name. То, что я не знаю её имя — это факт.

"Mr. Neilson had worked with the New Zealand police for 20 years and has used the background checker ""...for the last 20 years.""" Мистер Нельсон (Neilson) прослужил в новозеландской полиции 20 лет и пользовался доступом к персональным данным «... последние 20 лет».

Even though we resist this by all means – it’s a fact. Как бы мы не противились этому - это факт.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ