Примеры употребления "eyrie" в английском с переводом на русский

<>
He's leaving for the Eyrie soon. Он скоро плывет в Орлиное Гнездо.
What's she doing at the Eyrie? Что она делает в Орлином Гнезде?
Is this the only way into the Eyrie? Это единственный путь в Орлиное Гнездо?
She's waiting for us at the Eyrie. Она ждет нас в Орлином Гнезде.
You'll leave for the Eyrie as soon as possible. Выдвигайтесь в Орлиное гнездо как можно скорее.
The Lord of the Vale belongs in the Eyrie, Mother said. Матушка говорила, что лорд Долины не должен оставлять Орлиное Гнездо.
It's at least 30 miles to the Eyrie from here. До Орлиного Гнезда не меньше 30 миль.
If you want to get to the Eyrie, you need to go through the Bloody Gate. Чтобы попасть в Орлиное Гнездо, нужно миновать Кровавые Ворота.
Send a raven with this message to Littlefinger at the Eyrie or wherever he's slithering about. Отправьте сообщение Мизинцу в Орлиное Гнездо, или где он там еще пресмыкается.
You think I'd let my intended leave the Eyrie on urgent business without knowing what that business was? Думаешь, я позволила уехать из Орлиного Гнезда по срочным делам, не зная, что это за дела?
They'll take her to the Eyrie, my lady. Они повезут ее в Гнездо, миледи.
He knew I'd be safe here in the Eyrie with my own blood, my Aunt Lysa. Он знал, что здесь, в Гнезде, я буду в безопасности, рядом со своей родственницей, тетей Лизой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!