Примеры употребления "extremely" в английском с переводом на русский

<>
This strategy can protect you from sustaining heavy losses and strings of losing trades during extremely strong trends. Эта стратегия может защитить вас от крупных потерь и серий проигрышных сделок во время исключительно сильных трендов.
You become extremely sexually possessive. Вы становитесь невероятно ревнивым.
You 'II feel extremely safe. Чувствуешь себя в полной безопасности.
They adapt so extremely quickly. Они так быстро приспосабливаются.
So this was extremely embarrassing. Так что моему стыду не было предела.
They are also extremely cheap. И они также были исключительно дешевы.
They were extremely well-funded. Они хорошо обеспечены финансами.
You guys are extremely funny. Вы, ребята, такие потешные.
Basalt tile is extremely expensive. Плитки из базальта чрезмерно дороги.
This is an extremely brave man. Это невероятно мужественный человек.
Reanimation, while extremely entertaining, is impossible. Воскрешение невозможно, хоть и безумно увлекательно.
Those calf muscles are extremely atrophied. Икроножные мышцы атрофировались.
In fact, people were extremely frustrated. На самом деле, они были раздражены.
This skills gap is extremely expensive. Этот недостаток квалификации обходится весьма дорого.
I have an extremely heavy tread. У меня невороятно тяжелый шаг.
Extremely sought after in the collectibles world. Пользуется огромным спросом среди коллекционеров.
And there are others who are extremely high. А есть и другие, расположенные необычайно высоко.
O K I'm making extremely civilized conversation. Я веду непринужденную светскую беседу.
Jack Toller is considered armed and extremely dangerous. Джек Толлер вооружен и особо опасен.
But, of course, she was also extremely cold. Но, конечно, вдобавок она была абсолютно замерзшей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!