Примеры употребления "expense accounts" в английском с переводом на русский

<>
показать все
This account structure includes the main account range for expense accounts. Эта структура счетов включает диапазон счетов ГК для счетов расходов.
For more information about default expense accounts, see Default offset account for expenses (form). Дополнительные сведения об используемых по умолчанию счетах расходов см. в разделе По умолчанию счет для расходов (форма).
Use advance reports to review actual expenses, check the status of budget amounts for expense accounts, and calculate expenses. С помощью авансовых отчетов можно просмотреть фактические расходы, проверить статус бюджетных сумм для счетов расходов и рассчитать расходы.
You can specify whether these amounts are posted to expense accounts, or whether they are added to the cost of the items. Вы можете указать, следует ли разносить эти суммы на счета расходов или добавлять их к стоимости номенклатур.
If you are using budget control for expense accounts, authorized users can override the available budget by transferring budget funds from other accounts. При использовании бюджетного контроля для счетов расходов зарегистрированные пользователи могут переопределять доступный бюджет, передав бюджетные фонды с других счетов.
If you have multiple active account structures in the chart of accounts, select the account structure that will be used for profit and loss or expense accounts. Если имеется несколько активных структур счета в плане счетов, выберите структуру счета, которая будет использоваться для прибылей и убытков или счетов расходов.
This account is typically an expense account. Этот счет обычно является счетом расходов.
By running up your expense account? Увеличивая счет на представительские расходы?
In the Zakat expense field, select the Zakat expense account. В поле Расходы по Zakat выберите счет расходов по Zakat.
No, no, this is on the great white shark's expense account. Нет, нет, это представительские расходы большой белой акулы.
Option for using the transit expense account when you post a purchase invoice Вариант использования транзитного счета расходов при разноске накладной по покупке
The 401 (k) plan and fancy expense account are great, and it's awesome spending weekends on my yacht, thanks for asking. Хороший пенсионный план и счёт на представительские расходы, потрясающие выходные на собственной яхте, спасибо, что спросила.
In addition, any taxes for item charges are reflected in an expense account. Кроме того, любые налоги для расходов номенклатуры отражены на счет расходов.
The sum of the rebate amounts is credited to the procurement expense account. Сумма сумм ретробонусов кредитуется на счет расходов по закупаемой продукции.
Optionally, you can use a transit expense account when you post a purchase invoice. Также можно использовать транзитный счет расходов при разноске накладной по покупке.
For example, an expense account might include financial dimensions named Department, Cost center, and Purpose. Например, счет расходов может включать финансовые аналитики с названиями "Подразделения", "Центр затрат" и "Назначение".
Default expense account - The account to use as the default account to remit rebates to the customer. Стандартный счет расходов - используемый по умолчанию счет для снятия бонусов клиенту.
In the Default expense account field, select the account to use for disbursing rebate payments to customers. В поле Стандартный счет расходов выберите счет, который будет использоваться для оплаты выплат бонусов клиентам.
At this stage, the rebate accrual account has been debited, and the rebate expense account has been credited. На этом этапе счет начислений ретробонусов дебетуется, а счет расходов по ретробонусу кредитуется.
The default expense account is set up for the project that is attached to the current service agreement. Счет расходов по умолчанию настраивается для проекта, прикрепленного к текущему соглашению о сервисном обслуживании.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ