Примеры употребления "exept for" в английском

<>
Doors and rigid covers in the load compartments of EX/II vehicles and all openings in the load compartments of EX/III vehicles carrying substances and articles of Class 1 shall be locked during transport, exept for the periods of loading and unloading.” Двери и жесткие крышки в грузовых отделениях транспортных средств EX/II и все отверстия в грузовых отделениях транспортных средств EX/III, перевозящих веществ и изделия класса 1, должны запираться во время перевозки, за исключением периодов погрузки и разгрузки ".
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years. К моменту отставки мой отец проработает почти тридцать лет.
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it. Только в философии можно использвать порочный круг в доказательстве и получить за это высокую оценку.
I worked hard to compensate for the loss. Я старательно работал, чтобы восполнить потерю.
The room was light enough for him to read the letter. В комнате было достаточно светло, чтобы он мог прочесть письмо.
Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour. Ты не можешь хоть раз прийти вовремя? Я ждала тебя целый час.
It is time for me to take a vacation. Мне пора в отпуск.
It was a great victory for Jackson. Для Джексона это была великая победа.
I didn't take your bloody car, for crying out loud! С ума сойти! Да не брал я твою проклятую машину!
After breakfast we went for a walk. После завтрака мы пошли на прогулку.
Thank you for remembering my birthday. Спасибо, что вспомнили о моём дне рождения.
I have expected his death for six months. Я ждал его смерти шесть месяцев.
The theory is too abstract for me. Эта теория слишком абстрактна для меня.
I have to peel a whole bucket of apples for a jam. Я должна почистить целое ведро яблок для повидла.
I slept for nine hours. Я спал девять часов.
He isn't good enough for her. Он недостаточно хорош для нее.
I cast about for a suitable reply. Я попытался найти подходящий ответ.
You shall answer for this, Ibragim! Ты еще ответишь за это, Ибрагим!
Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons. Том, похоже, готовится к завтрашним урокам.
You should always save money for a rainy day. Всегда стоит иметь немного денег на черный день.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ