Примеры употребления "except" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все3008 исключать1749 кроме673 другие переводы586
Except Ducky's a righty. Только вот Даки - правша.
Except, of course, this morning. Не считая, конечно, этого утра.
Except he forgot the raita. Он забыл про райту.
Except your sonny's friends. Друзей твоего ненаглядного сынка.
Except for the pocket square. Разве что на карманах.
Yeah, except in Parasitology 201. Ага, разве что на "Паразитологии 2-й курс".
Nobody aboard except invited guests. На борт пускать только приглашенных.
Well, except the bounty hunter did. Однако, охотник за головами нашёл.
Except I'm the bounty hunter. Вот только охотник за головами - я.
I'm like Forrest Gump, except. Прямо как Форрест Гамп, только.
Coffee mugs, except one was missing. Кофейные кружки, и одной не хватает.
Except I gotta try this case. Вот только вести это дело мне.
Except tax collectors and other beggars. Одни лишь сборщики налогов и другие попрошайки.
Passed every test except the cesium. Спасовала только перед тестом на цезий.
Except when he's making croutons. Разве что когда он готовит гренки.
We agree to all proposals except: Мы согласны со всеми предложениями до пункта:
No such thing, except death and taxes. Ничего интересного, только смерти и налоги.
Except it's supposed to be brown. Только вот. он должен быть коричневым.
Yes, except that they're welded in. Да, вот только они приварены.
Except the handyman didn't do it. Разнорабочий этого не делал.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!