Примеры употребления "everyone's" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все218 общий8 другие переводы210
Everyone's effing and jeffing. Все матерятся как сапожники.
Everyone's in lockdown mode. Все сейчас в строгой изоляции.
Everyone's a bit psychopathic." каждый немного психопат".
Just recheck everyone's story. Просто перепроверим истории каждого.
Everyone's entitled to their opinion. У каждого свое собственное мнение.
Everyone's calling you a perv. Все зовут тебя извращенцем.
Everyone's passionate about something, Helen. Все к чему-то питают страсть, Хелен.
Everyone's listening. We're responding. Каждый из нас слушает, и реагирует.
Everyone's somewhere in the middle. Все где-то в середине.
And everyone's kickstarter has merit. И каждый "Кикстартер" имеет цену.
With everyone's respect, 7 times. Семь раз, Ваша Светлость.
Everyone's in the conference room. Все в переговорной комнате.
Everyone's getting freaky but me. Вокруг одни извращенцы, но не я.
Hey, it's everyone's favorite felon. Привет, всеми любимая преступница.
These impacts are coming everyone's way. И эти проблемы влияют на всех.
Everyone's entitled to their own opinion. Каждый имеет право на собственное мнение.
Looks like everyone's out of luck. Похоже, удача отвернулась от всех.
Well, everyone's home life is unsatisfying. Ну, никого не удовлетворяет его жизнь дома.
Everyone's focus oscillates during the day. Уровень концентрации любого человека колеблется в течение дня.
Who's up in everyone's business? Кто сует свой нос в чужие дела?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!