Примеры употребления "estimate" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3805 оценка1798 смета787 оценивать300 предполагать259 оцениваться141 исчислять135 оценочный65 сметный64 прикидка1 прикидывать1 исчисляться1 оценивавшийся1 предполагавшийся1 другие переводы251

показать все

The most conservative estimate, by Eurostat, the EU’s statistical agency, puts the total number of newcomers to Europe between now and 2050 at 40 million. По самым скромным подсчетам Евростата - статистического ведомства ЕС, общее число иммигрантов в Европу в период с сегодняшнего дня по 2050 год составит 40 миллионов человек.

But according to Wolpert, “a very conservative estimate of the thermodynamic efficiency of the total computation done by a cell is that it is only 10 or so times more than the Landauer limit.” Однако, как говорит Вольперт, «по самым скромным подсчетам, термодинамическая эффективность общего вычислительного процесса, совершаемого клеткой, лишь примерно в 10 раз превосходит предел Ландауэра».

Setup requirements for estimate projects Настройка требований к проекту НЗП

Let's make a rough estimate. Проведём примерный подсчёт.

We can estimate height, weight, shoe size. Мы можем узнать его рост, вес, размер обуви.

I can estimate distance like a tachymeter. Я могу отмерять расстояние как тахиметр.

In fact, this estimate is wildly optimistic. Фактически, этот подсчет еще довольно оптимистичен.

Estimate impact with Sigma 957 in two hours. Расчётное время столкновения с Сигмой 957 - через два часа.

Change the project group for an estimate project Изменение группы проектов для проекта НЗП

Estimate ad recall lift (people) is calculated based on: Приблизительный прирост запоминаемости рекламы (Люди) рассчитывается на основе следующих показателей:

Select the Estimate project to attach a project to. Выберите проект НЗП, к которому необходимо прикрепить проект.

And the yellow line is the most optimistic estimate. а желтые столбики - наиболее оптимистичный прогноз.

Define which projects should be categorized as estimate projects. Определение того, какие проекты следует указать как проекты НЗП.

A period code is defined for each Estimate project. Код периода определяется для каждого проекта НЗП.

Click Project management and accounting > Common > Projects > Estimate projects. Выберите Управление и учет по проектам > Обычный > Проекты > Проекты НЗП.

They also have an estimate of around a billion. Также есть данные о миллиарде.

For more information, see Estimate or preview search results. Дополнительные сведения см. в разделе Estimate or preview search results.

Amount Used: An estimate of what you'll be billed. Использованная сумма: приблизительная сумма счета.

This metric is an estimate only and may be imprecise. Эта метрика дает только приблизительное значение и может быть неточной.

Otherwise: Click Project management and accounting > Common > Projects > Estimate projects. В противном случае: Выберите Управление и учет по проектам > Обычный > Проекты > Проекты НЗП.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ