Примеры употребления "essential" в английском с переводом "важный"

<>
показать все
But outside help is essential. Но очень важно, чтобы помощь извне была оказана.
It's essential to us. Это очень важно для нас.
It is not really essential На самом деле, это не столь важно
Communication with China will be essential. Переговоры с Китаем будут иметь важное значение.
Four criteria seem to be essential: По моему мнению, наиболее важными являются четыре критерия:
For disease eradication, partnership is essential. Критически важным в деле искоренения болезней является партнёрство.
In health emergencies, immediate aid is essential. При чрезвычайных ситуациях в здравоохранении крайне важно получение немедленной помощи.
Third, international private investment flows are essential. В-третьих, важнейшее значение принадлежит потокам международных частных инвестиций.
The narrative should address three essential questions. Идеология должна включать в себя ответы на три важнейших вопроса.
First, they are essential for social mobilization. Во-первых, они имеют важное значение для социальной мобилизации.
Finally, high-quality technical training is essential. Наконец, очень важно высококачественное техническое обучение.
Providing money when it is needed is essential. Предоставить деньги тогда, когда они необходимы – жизненно важно.
Four elements are essential to our recovery effort. Четыре элемента имеют важное значение для наших усилий по восстановлению.
Copper is a lustrous metal, essential for life. Медь - блестящий, важный для жизни, металл.
It is essential not to overplay this point. Тут важно не перестараться.
In treating pneumonia, access to antibiotics is essential. При лечении пневмонии, доступ к антибиотикам является крайне важным.
Open information is fantastic, open networks are essential. Общедоступная информация - это прекрасно, особенно важны информационные сети.
Assembling new data is essential to scientific progress. Сбор новых данных имеет важное значение для научно-технического прогресса.
The ability to adapt and evolve was essential. Чрезвычайно важной является способность к адаптации и развитию.
Furthermore, reducing local-government financing vehicles’ exposures is essential. Кроме того, важное значение играет сокращение механизмов финансирования органов местного самоуправления.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ