Примеры употребления "equals" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все284 равняться63 уровнять15 другие переводы206

показать все

And cocoa equals juju how? И как какао приравнивается к джу-джу?

Cold milk equals baby farts. Холодное молоко = ребенок пукает.

The past equals the future. Прошлое приравнивается к будущему.

Nobody equals him in strength. Ему нет равных в силе.

eq (equals; not case-sensitive) eq (равно, без учета регистра)

Coagulopathy plus kidney equals what? Коагулопатия плюс почки равно чему?

"The force equals mass times acceleration." "Сила равна произведению массы на ускорение".

Me plus you equals frowny face. "Я плюс ты равно грустное лицо".

Type =ROUND(A1,-1) which equals 820 Введите =ОКРУГЛ(A1;-1), что равно 820

Angle of incidence equals angle of reflection. Угол падения равен углу отражения.

First among equals, and the indispensable nation. Первый среди равных и незаменимое государство.

Dimensionality equals the logarithm and divided by. Размерность соответствует логарифму, поделенному на.

Type =ROUND(A1,-2) which equals 800 Введите =ОКРУГЛ(A1;-2), что равно 800

Type =ROUND(A1,0) which equals 824 Введите =ОКРУГЛ(A1;0), что равно 824

=ROUNDUP(3.2,0) which equals 4 =ОКРУГЛВВЕРХ(3,2;0), что равно 4

Type =ROUND(A1,1) which equals 823.8 Введите =ОКРУГЛ(A1;1), что равно 823,8

Note the use of the "equals" comparison operator (=). Обратите внимание на использование оператора сравнения "равно" (=).

Type =ROUND(A1,-3) which equals 1,000 Введите =ОКРУГЛ(A1;-3), что равно 1000

In the operator drop-down list, click Equals. В раскрывающемся списке операторов щелкните Равно.

The quality equals that of the requested article. Качество отвечает требованиям.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ