Примеры употребления "epoch" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все43 эпоха36 другие переводы7

Time of update (epoch time in milliseconds) Время обновления (время периода в миллисекундах)

An epoch is the time period during which a domain has a specific name. Век — это период, на протяжении которого домену присуще определенное имя.

A new epoch starts when a domain is first created, and when a domain name changes. Новый век начинается при создании домена и при изменении имени домена.

The ms-DS-ReplicationEpoch attribute is applied to the epoch under which all domain controllers are replicating. Атрибут ms-DS-ReplicationEpoch применяется к веку, во время которого реплицируются все контроллеры домена.

In order to understand that epoch, we have to know and carefully judge often ambiguous and overwhelming circumstances, never simplifying a multilayered daily reality for the sake of current political goals. Мы не должны упрощать многослойную реальность тогдашней повседневности ради сегодняшней политической выгоды.

Even though we know that the Universe is 46.1 billion light years in any direction today, we need to know the exact combination of what we have at each epoch in the past to calculate how big it was at any given time. Даже если мы знаем, что протяженность вселенной составляет 46,1 миллиардов световых лет, мы должны знать точную комбинацию составляющих ее элементов на каждом этапе ее эволюции для того, чтобы рассчитать размеры вселенной в любой момент времени в прошлом.

The present report, submitted to the General Assembly at the beginning of a new epoch, highlights the foundations now being developed in the human rights programme; draws attention to the critical importance of developing preventive strategies in the field of human rights; provides information on three particular situations at the request of the Commission on Human Rights; and reviews developments in areas of structural significance. В настоящем докладе, представляемом Генеральной Ассамблее в начале новой эры, освещаются разрабатываемые в настоящее время основополагающие принципы программы в области прав человека; в нем подчеркивается чрезвычайная важность выработки превентивных стратегий в области прав человека; по просьбе Комиссии по правам человека приводится информация о трех конкретных ситуациях; и рассматриваются изменения в различных областях, имеющих существенное значение.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ