Примеры употребления "entrances" в английском с переводом "входной"
Переводы:
все335
вход218
въезд30
входной28
выход13
поступление13
подъезд10
вступление6
въездной5
очаровывать2
другие переводы10
It smelled foul, had a cellar filled with stagnant water, rat-infested staircases, broken windows, ruined entrances, and homeless squatting in abandoned flats.
В нем плохо пахло, на чердаке скапливалась вода, в подъездах было полно крыс, окна были разбиты, входные двери сломаны, а пустовавшие квартиры занимали бездомные.
Significant tissue loss around the entrance wound.
Значительное повреждение ткани вокруг входного отверстия.
Star-shaped contact entrance wound over the sternum.
Входное отверстие раны - звездообразно в грудине.
Star-shaped contact entrance wound over the, uh, sternum.
Входное отверстие раны - звездообразно в грудине.
Lack of soot deposit and tattooing around the entrance wound.
Вокруг входного отверстия пули нет следов пороха и ожога.
Our victim has two entrance wounds closely grouped, upper left chest.
У нашей жертвы два входных отверстия, которые расположены близко друг к другу, в левой верхней части груди.
And judging by the entrance and exit wounds, at an extremely acute angle.
И судя по входному и выходному отверстиям, под очень острым углом.
We've got every conceivable angle of the bar, the dance floor and the entrance.
У нас есть всё по самым скрытым закуткам в баре, по танцплощадке и входным дверям.
We don't lock the entrance doors, this is a quiet neighbourhood, nothing ever happened.
Мы не запираем входную дверь, тихий район, никогда ничего не случается.
Uh, but the dimensions of the entrance and exit wounds suggest a high velocity, large caliber bullet.
Но по размерам входного и выходного отверстия можно предположить, что это была пуля крупного калибра, выпущенная с большой скоростью.
The entrance port shall be circular and have a diameter at least twice that of the light beam.
Входное отверстие должно быть круглым, и его диаметр должен по меньшей мере в два раза превышать диаметр пучка света.
I'm sorry to be the one to tell you this, but you're looking at an entrance wound.
Мне жаль, что я должен рассказать вам это, но вы смотрите на входные отверстия.
Yes, but on further examination of the body, I found a small entrance wound close to the victim's armpit.
Да, но при дальнейшем осмотре тела, я нашёл меньшие входные отверстия рядом с подмышкой жертвы.
Furthermore, CFD has a low entrance requirements, by virtue of low margin requirements and possibility to trade starting from 0,1 of market contract.
Кроме того, CFD имеют низкий входной порог благодаря небольшим залоговым требованиям и тому, что клиенты могут торговать, начиная от 0.1 биржевого контракта.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама