Примеры употребления "entrance" в английском с переводом на русский

<>
показать все
I failed the college entrance exam. Я провалила вступительные экзамены в колледж.
You are gonna use the back entrance? Собираешься воспользоваться черным ходом?
So I paid a huge entrance fee. А то, что я заплатил огромный вступительный взнос.
In the area of Pyatnitskaya Street from the entrance hall of Novokuznetskaya station to Klimentovsky Lane, conditions for pedestrians were created without removing traffic and reducing the roadway, reports newsmsk.com. На участке Пятницкой улицы от вестибюля станции "Новокузнецкая" до Климентовского переулка условия для пешеходов создали без снятия движения и урезания проезжей части, передает newsmsk.com.
Primary education begins at the age of five, and continues until the age of 11 years when students write the Common Entrance Examination. Начальное образование начинается в возрасте пяти лет и продолжается до 11 лет, когда учащиеся сдают общий вступительный экзамен.
I've never taken an entrance exam. Я никогда не сдавала вступительные экзамены.
See if you can find a back entrance. Ищите, может, есть черный ход.
I'm sorry I squandered your entrance fee. Мне жаль, что я растратил ваш вступительный взнос.
Waldemar is taking his entrance exam today. У него сегодня вступительные экзамены.
Stan and Kyle, you take the back entrance! Стен, Кайл, идите к черному ходу!
Sadly some people can't afford the entrance fee. Печально, что некоторые люди не могут внести вступительный взнос.
You passed an entrance exam, sort to speak. Ты, так сказать, сдал вступительный экзамен.
Well, there's a back entrance she can use Ну, там черный ход она может использовать
He paid an entrance fee for one of the players. Он оплатил вступительный взнос за одного игрока.
I have to take the entrance examination today. Я должен сдавать вступительный экзамен сегодня.
Giles, you and Xander wait by the back entrance. Джайлз, посторожи с Ксандером чёрный ход.
A 2001 Ministry of Education circular abolishing entrance fees for primary and lower secondary education has contributed to an increase in the number of children enrolled in schools. В циркуляре министерства просвещения от 2001 года, в котором были отменены вступительные взносы для обучения в начальных классах и в младших классах средней школы, удалось увеличить число детей, поступающих в школы.
I failed the university entrance exam two years running Я дважды провалил вступительные экзамены в университет
We found a man trying to sneak in the back entrance. Мы поймали парня, пытающегося проскочить через черный ход.
Ten to one, Bob will fail the entrance exam. Десять к одному, что Боб провалит вступительные экзамены.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ