Примеры употребления "enough's enough" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I can never thank you enough. Не могу выразить вам свою благодарность.

The problem is in that we don't have enough money. Проблема в том, что у нас не хватает денег.

We still have enough time to discuss it. У нас ещё достаточно времени чтобы обсудить это.

I have enough money to buy a car. У меня достаточно денег, чтобы купить машину.

I don't have enough credits to graduate. У меня недостаточно баллов, чтобы получить диплом.

When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with. Когда мой старик в прошлом месяце сыграл в ящик, он оставил мне деньги, которых хватило только на то, чтобы отдать мои долги.

One drop of this poison is enough to kill 160 people. Одной капли этого яда достаточно, чтобы убить 160 человек.

One can drink too much, but one never drinks enough. Можно выпить слишком много, но невозможно выпить достаточно.

For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough food. Голод для него был абстрактным понятием; у него всегда было достаточно еды.

My sword may be blunt, but that's more than enough for someone like you. Мой меч может быть тупой, но для такого, как ты, это больше, чем достаточно.

Today is hot enough for us to swim in the sea. Сегодня достаточно жарко, чтобы мы могли плавать в море.

She isn't old enough to get a driving license. Она недостаточно взрослая, чтобы получить водительские права.

That's enough for today. I'm tired. Хватит на сегодня, я устал.

I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. Я не настолько хочу Феррари, чтобы для его покупки продавать дом.

You're already big enough to do it by yourself. Ты уже достаточно взрослый, чтобы сделать это самостоятельно.

To him, hunger was an abstract concept; he always had enough to eat. Голод для него был абстрактным понятием; у него всегда было достаточно еды.

That's enough. Хватит.

Each person was given enough food and clothing. Каждому была дана необходимая еда и одежда.

He's got enough money to buy a house. У него достаточно денег, чтобы купить дом.

I hope you have brains enough to see the difference. Я надеюсь, у тебя достаточно мозгов увидеть разницу.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку

В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ

19.05.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ