Примеры употребления "ending date" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все69 дата окончания39 другие переводы30

The starting date and ending date. Дата начала и окончания.

Enter the ending date and time of the position assignment. Введите дату и время окончания срока действия назначения на должность.

Select the workers to extend the coverage ending date for. Выберите сотрудников, для которых необходимо расширить срок покрытия льготы.

Select the workers to change the coverage ending date for. Выберите сотрудников, для которых необходимо изменить срок покрытия льготы.

The ending date is updated in the To date field. Дата завершения обновляется в поле Конечная дата.

Enter the starting date and ending date for the position assignment. Введите начальную и конечную даты назначения на должность.

We enter a starting date here, and an ending date here. Здесь мы вводим начальную дату, а здесь — конечную.

Enter an ending date for the period to create absence journals for. Введите дату завершения периода, для которого необходимо создать журналы отсутствия.

Enter the ending date and time for the worker’s current position assignment. Введите конечную дату и время для назначения текущей должности работника.

In the To date field, enter the ending date of the depreciation period. В поле Конечная дата введите дату завершения периода амортизации.

Enter the starting date and ending date of the document selection date range. Введите начальную и конечную даты диапазона дат выбора документов.

Modify the starting or ending date and time for the worker’s employment. Измените начальную или конечную дату и время занятости работника.

Specify the starting date and ending date, or the validity dates, for each period. Задайте даты начала и окончания срока действия каждого периода.

The Start date field is automatically updated with a date one year before the ending date. Поле Дата начала автоматически обновляется датой, на год предшествующей конечной дате.

If you do not know the ending date of the position assignment, leave the field blank. Если конечная дата назначения на должность неизвестна, то оставьте данное поле пустым.

In the To date field, enter the ending date for calculating depreciation for the fixed asset. В поле Конечная дата введите конечную дату для расчета амортизации для основного средства.

If you do not know the ending date of the worker’s employment, leave the field blank. Если дата завершения найма работника неизвестна, то оставьте данное поле пустым.

When you create absence journals, the starting date immediately follows the ending date for the previous absence period for a worker. При создании журнала отсутствия начальная дата следует сразу же за конечной датой предыдущего периода отсутствия работника.

When you change the starting or ending date of a cost element, you are prompted to recalculate the budget cost elements. При изменении даты начала или окончания элемента затрат будет предложено пересчитать элементы бюджетных затрат.

The ending date for the budget cycle is determined automatically based on the number of fiscal periods in the budget cycle time span. Дата завершения бюджетного периода определяется автоматически по числу финансовых периодов в периоде бюджетного цикла.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ