Примеры употребления "encoders" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все27 кодировщик11 кодер7 другие переводы9

Optional reusable entry points for encoders. Возможность многократного использования точек декодирования.

Select Custom to use custom encoders and controls. Если вы планируете использовать видеокодер, выберите "Особая" (другой видеокодер).

For higher production value events, we recommend professional-grade hardware encoders. Для высококачественной съемки рекомендуется использовать профессиональные аппаратные видеокодеры.

Some encoders allow you to adjust the "GOP" to Open (variable) or Closed (fixed). Некоторые видеокодеры позволяют выбрать для группы изображения тип "Открытая" (переменное значение) или "Закрытая" (фиксированное значение).

(On some encoders there is a checkbox where you have to actively enable audio). В некоторых видеокодерах необходимо вручную включить аудио, установив соответствующий флажок.

For example, if you have 3 cameras, you must triple your encoders and bandwidth. Например, если камер три, вам потребуется в три раза больше ресурсов.

For example, three simultaneous live streams would require you to triple your encoders and bandwidth. Например, чтобы вести три трансляции вместо одной, вам потребуется утроить количество видеокодеров и использовать втрое больше пропускной способности канала.

Just be sure that you don't encode to the same entrypoints simultaneously on multiple encoders. Убедитесь, что вы не закодировали одинаковые исходные потоки одновременно на нескольких видеокодерах.

Or, if you have multiple encoders, you can create a stream called "Encoder A, 720p" and use those entrypoints for all of the 720p events you do on that encoder. А если у вас несколько видеокодеров, вы можете создать трансляцию с названием "Видеокодер А, 720p" и использовать ее исходные потоки для всех событий с разрешением 720p, транслируемых при помощи этого видеокодера.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ