Примеры употребления "email service" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все36 почтовый сервис2 другие переводы34

You changed email service providers. Вы сменили поставщика услуг электронной почты.

Export your contacts from your "source" email service: Экспортируйте контакты из исходной службы электронной почты.

Gmail is Google's web-based email service. Gmail — это веб-служба электронной почты корпорации Google.

Or, go the web site for your email service for instructions. Вы также можете найти инструкции на веб-сайте своей почтовой службы.

Import a customer list from the third-party email service MailChimp. Вы можете импортировать список клиентов из стороннего сервиса электронных рассылок MailChimp.

Ask your email service provider about the policies for your account. Чтобы узнать об ограничениях для вашей учетной записи, обратитесь к поставщику услуг электронной почты.

Migrate email and contacts from another email service that uses IMAP (such as Gmail). Перенесите почту и контакты из другой службы, поддерживающей IMAP (например, Gmail).

See the instructions for your email service: Gmail, Outlook.com/Hotmail, iCloud, Yahoo, Mozilla. Ознакомьтесь с инструкциями для своей почтовой службы: Gmail, Outlook.com или Hotmail, iCloud, Yahoo, Mozilla.

Your mail server administrator or the organization providing your email service can tell you this. Для этого можно обратиться к администратору почтового сервера или вашей организации.

If you can’t, call your technical support or your email service provider for help. Если вам не удастся сделать это, позвоните в службу технической поддержки или поставщику услуг электронной почты.

This improves your ability to deliver email among several email service providers around the world. Это повысит ваши возможности по доставке почты через несколько поставщиков услуг электронной почты по всему миру.

For example, your email service provider may limit each message to a maximum of 100 email addresses. Например, ваш поставщик услуг электронной почты мог разрешить указывать в каждом сообщении не более 100 адресов.

The email service in HealthVault uses "Direct," a protocol designed specifically to communicate with health care providers. Служба электронной почты в приложении HealthVault использует протокол Direct, который предназначен специально для обмена данными между медицинскими учреждениями и пациентами.

For example, you may lose access to your email if you move or change email service providers. Например, вы можете утратить доступ к адресу электронной почты при переезде, либо просто сменить поставщика услуг электронной почты.

Your email service in Office 365 is provided by either Exchange Online or Exchange Online Protection (EOP). Служба электронной почты Office 365 предоставляется службой Exchange Online или службой Exchange Online Protection (EOP).

Failure to do so results in the email service being perceived as unavailable by the sending server. При несоблюдении этого требования служба электронной почты будет восприниматься сервером-отправителем как недоступная.

Most email service providers impose a limit on the size of messages their users can send or receive. Большинство поставщиков услуг электронной почты ограничивают размер сообщений, которые пользователь может отправлять и получать.

I have an existing email service, but I plan to immediately move all existing mailboxes to the cloud. У меня уже установлена служба электронной почты, но я планирую сразу переместить все почтовые ящики в облако.

If email isn’t working on the website, call your technical support for your email service provider for help. Если электронная почта на веб-сайте не работает, обратитесь в службу технической поддержки поставщика услуг электронной почты.

I have an existing email service but plan to move all the existing users’ mailboxes to the cloud at once. У меня уже установлена служба электронной почты, но я планирую сразу переместить все существующие почтовые ящики пользователей в облако.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ