Примеры употребления "eggnog" в английском

<>
Переводы: все27 эгног5 эгг-ног2 другие переводы20
показать все
Hope there's still eggnog. Надеюсь, гоголь-моголь еще есть.
There's cholesterol in eggnog. В гоголе-моголе есть холестерин.
There are even eggs in eggnog? Действительно в "Эг-ног" добавляют яйца?
Eggnog, sugar crash, remorse, New Year's. Коктейль, падение сахара, сожаление, Новый год.
All right, boys, stand by for eggnog. Ладно мальчики, приготовьтесь к гоголю-моголю.
I brought you and McGee some eggnog. Я принесла вам с МакГи по коктейлю.
Well, we had a lot of eggnog. Было выпито много винного коктейля.
That's a very good eggnog, my boy. Это очень хороший напиток с ромом, мой мальчик.
We rely on you to drink the eggnog. Мы надеялись, что ты выпьешь гоголя-моголя.
Dwight, want me to get you some eggnog? Дуайт, хочешь я принесу тебе немного глинтвейна?
Oh, little tip, there is fat in the eggnog. О, небольшое замечание, в глинтвейне есть жир.
Decorate the tree, sit on the couch, make an eggnog. Украшать елку, сидеть на диване, делать гоголь-моголь.
We're just friends who drank too much spiked eggnog. Мы просто друзья, которые перепили коктейлей.
Mom, Ricky and I have helped you make eggnog since birth. Мам, мы с Риком помогали тебе его готовить с рождения.
Kissing can get out of control, especially with the eggnog flowing. Поцелуи могут выйти из под контроля, особенно после коктейлей.
I don't think you can even technically call it eggnog, at this point. Я не думаю, что можно даже технически назвать это гоголь-моголь, в данный момент.
We were playing Chinese checkers, drinking rum eggnog and he almost fainted on me. Мы играли в китайские шашки, пили гоголь-моголь с ромом и он упал в обморок прямо на меня.
I mean I can't just sit around, Drinking eggnog, pretending everything's okay. Понимаешь, я не могу просто сидеть, потягивать яичный пунш и притворяться, что все хорошо.
Oscar ran to the store for some food and drink, and I dipped into my stash of eggnog. Оскар побежал в магазин за едой и выпивкой, а я достала глинтвейн из своей заначки.
No, thank you - um, I like eggnog this time of year, and, uh, voluntarily burning a hole in my stomach is not on my bucket list, this year, anyway. Нет, спасибо, я в это время года предпочитаю гоголь-моголь и добровольно прожечь дыру в животе не в моем списке желаний, в любом случае на этот год.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ