Примеры употребления "education" в английском с переводом "обучение"

<>
показать все
Central Europe’s Unsentimental Education Несентиментальное обучение стран Центральной Европы
The Urgency of Refugee Education Неотложная задача обучения беженцев
But education is not enough. Однако обучения здесь не достаточно.
The case for refugee education is clear. Доводы в пользу обучения беженцев очевидны.
Community centres for accelerated pre-school education Общинные центры дошкольного обучения
Important aspects of the farm managers education: Важные аспекты обучения руководителей сельхозпредприятий:
The education of refugees is a shared responsibility. Обучение беженцев – это общая ответственность.
Public spending, moreover, on education is often regressive. Более того, общественные затраты на обучение часто регрессивны.
Singapore, for example, used to ban Chinese language education. В Сингапуре, например, раньше запрещалось обучение на китайском языке.
The education involves both classroom learning and project initiation. Обучение включает занятия в классе и разработку проектов.
Travel is one of the better forms of education. Путешествие — одна из лучших форм обучения.
Personalized learning isn’t the latest fad in education. Персонифицированное обучение не является новым явлением в педагогике.
I'm a huge believer in hands-on education. Я большой поклонник обучения на практике.
Provide an 'About Us' or new user education landing page. Создать раздел «О нас» или целевую страницу для обучения новых пользователей.
How long this education might take was anybody’s guess. Как долго это обучение будет длиться, можно только догадываться.
The eurozone has gone through a period of financial education. Еврозона прошла через период финансового обучения.
Research, training and education of scientific, technical and managerial personnel; проведение исследований, подготовка и обучение научных, технических работников и управленцев;
For every 100 girls in special education, there are 217 boys. На каждые 100 девочек, находящихся на спец. обучении, есть 217 таких же мальчиков.
He gave a talk about how education and school kills creativity. он вел разговор о том, как обучение и школа убивают творчество.
No child repeated classes in the first three years of education. Ни один ребенок не остается на второй год в первые три года обучения.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ