Примеры употребления "economic statistics" в английском
Report on the need for economic statistics (Behovet av ekonomisk statistik, SOU 2001: 34).
Доклад о потребностях в экономической статистике (Behovet av ekonomisk statistik, SOU 2001: 34).
Is it there but overlooked because economic statistics haven’t caught up with the real world?
Может, они есть, но их не заметили, потому что экономическая статистика отстает от реального мира?
Some delegations observed the value of sector-specific economic statistics programmes to support national accounts statistics.
Некоторые делегации отметили значение секторальных программ экономической статистики для поддержки статистики национальных счетов.
The integration of economic statistics is mainly driven by users'demand for data consistency and coherence;
интеграция экономической статистики в основном осуществляется под влиянием спроса со стороны пользователей на взаимосогласованные и связные данные;
Technical material on the methodologies for the estimation of environmental pressures on the basis of economic statistics.
выпуск технического материала, посвященного методологиям оценки экологического воздействия на базе данных экономической статистики.
It greatly facilitates linkages between business accounts, balance sheets and income statements, primary economic statistics and national accounts variables.
Она в значительной степени облегчает установление связей между счетами предприятий, балансами и ведомостями доходов, общей экономической статистикой и показателями национальных счетов.
Foreign direct investment statistics, Estonia (paper by Piret Anton, Balance of Payments and Economic Statistics Division, Central Bank of Estonia)
Статистика прямых иностранных инвестиций, Эстония (материал, представленный г-ном Пиретом Антоном, Отдел платежного баланса и экономической статистики, Центральный банк Эстонии)
The paper indicates the useful contribution of the IMF paper in making a comprehensive inventory of manuals in economic statistics.
В документе подчеркивается полезный вклад документа МВФ в составление довольно полного перечня руководств в области экономической статистики.
What the Russian economic statistics show is that Putin is nearing the limits to which he can push the Russian people.
Российская экономическая статистика свидетельствует о том, что Путин приближается к тому пределу, до которого он может довести российский народ.
Such a concept paper should reflect the modalities for both national and international statistical systems in the domain of economic statistics.
В таком концептуальном документе должны быть отражены процедуры функционирования как национальных, так и международных статистических систем в области экономической статистики.
A collection that covers the entire economy can provide all the information needed for both national accounts and other economic statistics;
сбор данных в масштабах всей экономики позволяет получить всю информацию, необходимую как для национальных счетов, так и для других видов экономической статистики;
While my research focused on the UK, the challenges of producing relevant, high-quality economic statistics are the same in many countries.
Хотя мое исследование было посвящено Великобритании, проблемы получения актуальной, высококачественной экономической статистики одинаковы во многих странах.
The costs of not reaching a peace settlement may not show up in Israel's economic statistics or in formal diplomatic interactions.
Потери, связанные с недостижением мирного соглашения, не отражаются на экономической статистике Израиля или официальных дипломатических контактах.
The oil price jumped 20 percent during the quarter, but the economic statistics won't pick up the related growth until the fourth quarter.
В этом квартале цены на нефть поднялись на 20%, однако экономическая статистика догонит их по показателям роста только в четвертом квартале.
But if these stunning economic statistics make you think that so much capitalist development must also have brought more democracy to China, think again.
Но если эта поразительная экономическая статистика наводит вас на мысль, что такие темпы капиталистического развития должны были также принести демократию в Китай, подумайте еще раз.
As well, higher demand for detail puts a lot more pressure on respondents, increasing the importance of using administrative data in building economic statistics programmes.
Кроме того, повышение спроса на детальную информацию существенно увеличивает нагрузку на респондентов, что усиливает необходимость использования административных данных в разработке программ в области экономической статистики.
Over the years, the Statistical Commission has considered the work of many different task forces, city groups and inter-agency working groups engaged in economic statistics.
За прошедшие годы Статистическая комиссия рассмотрела работу множества различных целевых групп, групп, именуемых по названиям городов и межучрежденческих рабочих групп, работающих в области экономической статистики.
It may be argued that integrated economic statistics also meet the demands of users as regards relevance, accuracy, reliability, timeliness, coverage, detail and accessibility of data.
Можно утверждать, что интегрированные данные экономической статистики отвечают также запросам пользователей в том, что касается актуальности, точности, достоверности, своевременности, степени охвата, детальности и доступности.
Knowledge transfer will be supported by the production of guidelines in hard copy and electronic format, and by further developing web-based knowledge resources for economic statistics.
Передаче знаний будет способствовать подготовка методических указаний в печатной и электронной форме, а также дальнейшая разработка связанных с экономической статистикой информационных ресурсов на базе Интернета.
The core of the programme lies in the substantive programme activities 3, 4 and 5 which address economic statistics, social and demographic statistics, and environment statistics respectively.
Сердцевину программы составляют основные программные виды деятельности 3, 4 и 5, которые касаются соответственно экономической статистики, социальной и демографической статистики и статистики окружающей среды.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама