Примеры употребления "economic prosperity" в английском с переводом "экономическое процветание"
For too long, these countries watched economic prosperity pass them by.
Слишком долго эти страны наблюдали за тем, как экономическое процветание обходит их стороной.
The "surprises" on the Newsweek list confirm that educating women boosts economic prosperity.
"Сюрпризы" в списке "Ньюсуик" подтверждают, что образованные женщины способствуют экономическому процветанию.
"Free trade may increase economic prosperity, but it is bad for the working class."
"Свободная торговля может увеличить экономическое процветание, но плоха для рабочего класса".
Without high-quality education, there is little prospect for economic prosperity and political stability anywhere.
Без высококачественного образования, есть мало шансов для экономического процветания и политической стабильности, где бы то ни было.
Myth 2: “Free trade may increase economic prosperity, but it is bad for the working class.”
Миф 2: «Свободная торговля может увеличить экономическое процветание, но плоха для рабочего класса».
Indeed, such considerations can help them to chart a path to economic prosperity and social cohesion.
Действительно, такие соображения могут помочь им, наметить путь к экономическому процветанию и социальной сплоченности.
Thus, regional disparities in terms of economic prosperity may never narrow; indeed, they could often widen.
Таким образом, региональные различия с точки зрения экономического процветания могут так никогда и не сократиться, более того, часто они могут увеличиваться.
But he must also heal the political rift and forge a new consensus that supports economic prosperity.
Но он также обязан смягчать степень политического раскола в стране, искать новый консенсус, который поддержал бы экономическое процветание.
Many African governments have set out ambitious goals relating to security, stability, and long-term economic prosperity.
Многие Африканские правительства поставили перед собой амбициозные цели, связанные с обеспечением безопасности, стабильности и долгосрочного экономического процветания.
China knows that its long-term economic prosperity depends on good economic relations with the US and Europe.
Китай знает, что его долгосрочное экономическое процветание зависит от хороших экономических отношений с США и Европой.
With this atrophy of society comes decline in the performance of institutions and diminished prospects for economic prosperity.
С атрофией общества приходит спад эффективности институтов и снижение перспектив экономического процветания.
The EU's ability to create peace and stability - not to mention economic prosperity - is unique in modern history.
Способность Евросоюза создать мир и стабильность - не говоря уже экономическом процветании - в современной истории является уникальной.
There should be a wide consensus that a pro-competitive environment is one of the keys to economic prosperity.
Должно иметься общественное согласие по поводу того, что конкурентная среда является одним из ключей к экономическому процветанию.
A G-Zero world without leadership and multilateral cooperation is an unstable equilibrium for global economic prosperity and security.
Мир "Большого нуля" без лидерства и взаимного сотрудничества - это неустойчивая модель глобального экономического процветания и безопасности.
Economic prosperity, the sense of solidarity, and the pride of being a European are not enough, according to Juncker.
Экономическое процветание, чувство солидарности, гордость быть европейцем – всего этого, согласно Юнкеру, недостаточно.
Because investment and job creation ensure economic prosperity, the objective of government policy should be to make producers happy.
Поскольку инвестиции и создание новых рабочих мест обеспечивают экономическое процветание, цель правительственной политики должна заключаться в том, чтобы были довольны производители.
The agreements we have achieved thus far are like signposts showing progress along the road to mutual economic prosperity.
Достигнутые нами на данный момент договорённости являются как бы указательными столбами, указывающими степень продвижения по дороге взаимного экономического процветания.
Turkey’s middle class will not support a party that fails to advance its interests and deliver economic prosperity.
Средний класс Турции не поддержит партию, которая не будет защищать его интересы и обеспечивать экономическое процветание.
Ultimately, the changes occurring in the Arab world will contribute to the entire region's economic prosperity and political stability.
В конечном итоге, происходящее в арабском мире будет способствовать экономическому процветанию всего региона и политической стабильности.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама