Примеры употребления "economic policies" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все635 экономическая политика584 другие переводы51

Second, economic policies have greatly improved. Во-вторых, значительно улучшилась экономическая политика.

Meanwhile, Nasser pursued costly populist economic policies. Тем временем, Насер проводил дорогостоящую, популистскую экономическую политику.

(1) good governance and good economic policies; (1) хорошее государственное управление и хорошая экономическая политика;

How did reasonable economic policies prevail in this crisis? Каким образом разумная экономическая политика могла преобладать в условиях этого кризиса?

Worse yet, it misleads us into counterproductive economic policies. Что еще хуже, так это то, что она ведет нас по неправильному пути к непродуктивной экономической политике.

Third, economic policies – especially monetary policies – have become increasingly unconventional. В-третьих, экономическая политика – особенно кредитно-денежная политика – становится всё менее традиционной.

Sound market-based thinking has driven their domestic economic policies. Здравые размышления о рыночной экономике руководят внутренней экономической политикой этих стран.

Some of the criticism of its economic policies is unwarranted. Однако критика экономической политики Японии не вполне обоснована.

Developing countries would implement sound economic policies accompanied by good governance. Развивающиеся страны должны были проводить трезвую экономическую политику, сопровождаемую эффективным государственным управлением.

So what would a coordinated set of global economic policies look like? Так как должен выглядеть скоординированный план глобальной экономической политики?

Ultimately, progress in both trade and financial integration rests on improved economic policies. В конечном счете, прогресс и торговой, и финансовой интеграции опирается на улучшенную экономическую политику.

Trump’s economic policies are geared to this older, whiter, native-born America. Экономическая политика Трампа заточена под этих «коренных» американцев, более старых и более белых.

Agility, dynamism, productivity, and economic policies that promote efficiency and enterprise are required. Требуется сообразительность, динамизм, продуктивность и экономическая политика, которая содействует эффективности и предприимчивости.

Trump’s economic policies will also reverberate around the world, including in Asia. Экономическая политика Трампа также будет ощущаться по всему миру, в том числе в Азии.

Often, optimal economic policies and best practices are not attainable – or even desirable. Часто оптимальная экономическая политика и наилучшие методы организации бывают недостижимыми – или даже нежелательными.

Clearly, the responsibility to implement sound economic policies rests with African countries themselves. Очевидно, ответственность за проведение стабильной экономической политики лежит на самих странах Африки.

This much is clear, however: there is little confidence in Bush's economic policies. Совершенно ясно, однако, что экономическая политика Буша не внушает большого доверия.

Contrary to the claims of some doomsayers, Trump’s economic policies might actually work. Вопреки прогнозам некоторых пессимистов, экономическая политика Трампа может действительно сработать.

But far more important than each government’s economic policies is its political orientation. Но политическая ориентация каждого правительства гораздо важнее, чем его экономическая политика.

But many conservatives also oppose his economic policies, as well as his management style. Однако многие консерваторы также не согласны как с его методами экономической политики, так и со стилем управления.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ