Примеры употребления "economic downturn" в английском
A prolonged economic downturn will change attitudes.
Продолжительный экономический спад изменит настроения в обществе.
And, finally, America has exported its economic downturn.
И, наконец, Америка экспортировала свой экономический спад.
The economic downturn has already had significant consequences.
Экономический спад уже вызвал серьезные последствия.
The recent economic downturn eviscerated the wealth of many.
Недавний экономический спад опустошил накопления многих людей.
This may not be popular, especially in an economic downturn.
Эта политика может быть непопулярной, особенно в период экономического спада.
His pledge to spare Russia the economic downturn proved empty.
Его обещание избавить Россию от экономического спада оказалось пустословием.
The situation was exacerbated by the economic downturn after 2008.
Ситуация усугубляется экономическим спадом после 2008 года.
Yet even the economic downturn has had a muted political impact.
Однако даже экономический спад не оказал особого влияния на политику.
It is now clearly in territory that implies an economic downturn.
Сейчас же очевидно, что грядет экономический спад.
A significant economic downturn would be unsettling in our nearer region.
И в нашем регионе начнется серьезный экономический спад.
The result was an economic downturn, with two quarters of declining GDP.
Результатом стал экономический спад – ВВП снижался два квартала подряд.
They are exacerbating capital flight from Russia, an economic downturn and international isolation.
Их применение становится дополнительной причиной бегства капиталов из России, экономического спада и международной изоляции.
That could precipitate the very global economic downturn that we all want to avoid.
Это может форсировать тот самый глобальный экономический спад, которого мы все хотим избежать.
Moreover, the current economic downturn is creating especially severe problems for the Salvadoran economy.
Кроме того, текущий экономический спад создает особенно серьезные проблемы для экономики Сальвадора.
Holland's problems were mainly structural, although a cyclical economic downturn made matters worse.
Голландские проблемы, в основном, были структурными, хотя циклический экономический спад ухудшал ситуацию.
Unemployment was soaring, and austerity, rather than restoring fiscal balance, simply exacerbated the economic downturn.
Безработица зашкаливала, а строгая экономия – вместо восстановления финансового баланса – просто усиливала экономический спад.
With the global financial crisis and the sudden economic downturn, two things are becoming clear.
С приходом глобального финансового кризиса и внезапного экономического спада проясняются две вещи.
To be sure, France has been severely hit by the global financial crisis and economic downturn.
Безусловно, Франция серьезно пострадала от глобального финансового кризиса и последовавшего за этим экономического спада.
But the danger of sharp asset-price declines that precipitate an economic downturn should not be ignored.
Однако угрозу резкого падения, за которым последует экономический спад, не следует игнорировать.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама