Примеры употребления "eats" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Corruption eats away at a society from within, destroying citizens' trust in a future based on a shared sense of common good. Коррупция разъедает общество изнутри, разрушая веру граждан в будущее, основанное на всеобщем понимании общественного блага.
She often eats breakfast there. Она часто там завтракает.
He often eats breakfast there. Он часто там завтракает.
Kelly eats like a horse. Келли жрёт как лошадь.
When Globalization Eats Its Young Когда глобализация пожирает собственных детей
He eats lunch at a cafeteria. Он обедает в кафетерии.
No one ever eats beetroot salad. Никто даже не притрагивается к салату из свеклы.
Who wants some late night eats? Как насчет ночного перекуса?
He eats, breathes and sleeps computers. Он живёт компьютерами.
This application just eats up your battery. Это приложение просто жрёт батарею.
She eats right out of the pots. Она тарелок не пачкает.
Not drinking at a party eats, dog. Не пить на вечеринке отстой.
My grandfather usually eats breakfast at six. Мой дедушка обычно завтракает в шесть.
Who's up for some late night eats? Как вы смотрите на поздний ужин?
And she gets a grape and she eats it. и получает виноград.
Tonight's the episode where Molly eats too much pie. Сегодня серия, в которой Молли объедается пирогом.
It just eats up electricity and frosts up really quickly. А он только электричество жрёт, и очень быстро замораживается.
I see a black swan that eats nothing but pearls. Я вижу черного лебедя, но это просто жемчуг.
I'm gonna find out if the carnivorous plant eats Audrey. Проверить, не сожрало ли хищное растение Одри.
You know, i s been proven television eats away the brain. Знаешь, уже доказано, что телевидение отъедает мозг.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ