Примеры употребления "drunks" в английском с переводом "алкаш"

<>
I don't trust drunks. Не доверяю алкашам.
You're a couple of drunks. Вы пара алкашей.
And my friends are all drunks. А все мои друзья - алкаши.
Yeah, they insulted me, Goddamn drunks. Да они сами напали на меня, чёртовы алкаши.
Drunks and drug addicts inside our home? Чтобы к нам в дом ходили всякие алкаши и наркоманы?
Full of angry drunks and aging hookers. Набитым алкашами и старыми шлюхами.
Well, it's similar to playing to drunks. Это как выступать для алкашей.
For now, all drunks with robot fixations ride the bench. А алкаши, помешанные на роботах, на скамейке запасных.
Or are you on the wagon like all the old drunks? Живешь в вагоне, как все старые алкаши?
I heard you made your reputation against a bunch of drunks. Я слышал, что хорошо умеешь расправляться с алкашами.
Would you rather be in a room full of drunks or pot smokers? Вы бы предпочли оказаться в комнате, где полно алкашей или укурков?
Dad was a mean drunk. Папаша был злобным алкашом.
And Tony's a drunk. И Тони - алкаш.
He's not a drunk. Он не алкаш.
He's drunk, you know. Он алкаш, знаете же.
Brendan, I was a drunk. Брэндан, я был алкашом.
Drunk Irish family up the road. Семья ирландских алкашей дальше по дороге.
Oh, God, he's a drunk? Господи, он алкаш?
You have the wrong drunk, gentlemen. Ошиблись алкашом, господа.
Miles, you are not some shady drunk. Майлс, ты не какой-то алкаш.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!