Примеры употребления "drug addict" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все57 наркоман38 наркозависимый1 другие переводы18
показать все
Rebecca was a drug addict. Ребекка была наркоманкой.
She was a drug addict. Она была наркоманкой.
You called Allie a drug addict. Вы обозвали Элли наркоманкой.
Am I a drug addict now? Я что, теперь наркоманка?
I could be a drug addict. Я могла бы быть наркоманкой.
Esteban's daughter's a drug addict. Дочь Эстебана наркоманка.
She was a drug addict and so was her boyfriend. Она была наркоманкой и такой же был её парень.
Well, fortunately, I don't care about the opinions of a drug addict. Ну, к счастью мне плевать на мнение наркоманки.
Proving that you're a better foster mom than a homeless drug addict. Доказываешь, что ты можешь воспитать лучше, чем бездомная наркоманка.
I can't believe I'm feeding my pies to a drug addict! Не могу поверить, что я кормила своими пирогами наркоманку!
Well, they didn't actually call you a whore and a drug addict. Вообще-то, они не называли тебя шлюхой и наркоманкой.
Ash, we helped you get back together with that drug addict, didn't we? Эш, мы же помогли тебе наладить отношения с той наркоманкой, верно?
Well, she's not a drug addict, and she didn't mean to harm herself. Что ж, она не наркоманка и она не хотела причинить себе вред.
I'm not really a newcomer 'cause I'm not really a drug addict, so. Я не совсем новичок, потому что я ведь не наркоманка, так что.
Oh, God, I hope she's not a drug addict - although they usually stay in the city. О Боже, надеюсь она не наркоманка хотя они, как правило, остаются в городе.
And now that you've broken into my home and accused me of being a drug addict, you can leave. А теперь ты врываешься в мой дом, обвиняя меня в том, что я наркоманка, убирайся.
So, Nora Flynn was a prostitute and a drug addict living in a desert community just outside of Los Angeles. Итак, Нора Флинн была проституткой и наркоманкой, которая жила в поселке, в пустыне рядом с Лос-Анджелесом.
The Committee expresses its concerns at the widespread abuse of drugs, alcohol and tobacco among children; at the high incidence of infants born with the foetal alcohol syndrome; and that the number of children either of whose parents is a drug addict is estimated at 3 million. Комитет выражает свою обеспокоенность в связи с широким распространением случаев употребления детьми наркотиков, алкоголя и табака; высоким числом детей, рожденных с алкогольным синдромом плода; а также тем, что, по оценкам, число детей, оба родителя которых употребляют наркотики, равняется 3 млн.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ