Примеры употребления "driving over" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все35 приезжать15 подъезжать4 другие переводы16

показать все

Sheldon, I am not driving over there again. Шелдон, я туда больше не поеду.

She's driving over to Halifax to see him. Она поехала к нему в Галифакс.

Look, I was driving over here, and Jacklyn called. Пока я ехал к тебе, позвонила Жаклин.

I have been getting ready, and then driving over here. Я собрался, а потом мы поехали сюда.

Driving over here - the price of gas is way up. Чтобы добраться сюда - цена на бензин и его расход.

I'm surprised we didn't get carjacked driving over here. Я удивлен, мы не можем переехать отсюда.

But you only hear it when you're driving over 30. Но услышать его можно только тогда, когда едешь со скоростью больше 30 км / ч.

I'm driving over to the Attorney General's office right now. Я еду в офис Генерального прокурора прямо сейчас.

He only managed to escape by driving over one of the kidnappers. Ему удалось сбежать только потому, что он сбил одного из похитителей.

We're gonna go driving over Coronado Bridge at over 90 miles an hour. Мы проедем по мосту Коронадо со скоростью 90 миль в час.

Your dad knew you were trying to keep driving over to Grace's house a secret? Твой папа знал, что ты хочешь сохранить в секрете то, что ты встречаешься с Грейс?

Do you fancy driving over to Leeds while Janet finds out about this argument they had? Не желаешь съездить в Лидс, пока Жанет выясняет, что у них за доводы?

Yeah, but you don't think the strange part is the wife driving over her husband with a car? Ага, а тебе не кажется странным то, что жена переехала мужа машиной?

I was thinking that every driver should have the pleasure of driving over the most beautiful bridge in the world. Я подумал, что каждый водитель должен не отказать себе в удовольствии проехать по самому красивому мосту в мире.

The first time I drove into Wales, I'd never seen this before, and 'cause I was driving over it I didn't really read it properly. Я никогда не видел этого раньше пока не въехал впервые в Уэльс, и поэтому проезжая не прочитал толком.

The introduction of a marking in the form of a chequered pattern of black and white squares to indicate a man-made bump (" sleeping policeman ") will help to improve safety when driving over such protuberances, particularly in the dark. Введение разметки в виде расположенных в шахматном порядке квадратов черного и белого цветов, обозначающей искусственную неровность (" лежачий полицейский "), позволит обеспечить безопасность при проезде искусственных неровностей, особенно в темное время суток.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ