Примеры употребления "drive over" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все59 приезжать15 подъезжать4 другие переводы40
They drive over a cliff? Так они сиганули в обрыва?
We'll drive over together. Мы поедем туда вместе.
Actually, just a drive over to Chelsea. Вообще-то, просто проехаться в Челси.
I found out on the drive over. Я узнал об этом в дороге.
I'll drive over in the morning. Утром я съезжу к нему.
We couldn't drive over the ice blocks. Мы не могли ехать прямо через куски льда.
Or I could drive over there right now. Или я мог бы заехать к тебе прямо сейчас.
You need to drive over there right now. Езжай к ней прямо сейчас.
Come get me and we'll drive over. Заедь за мной, и мы поедем.
That made more sense on the drive over. В этом было больше смысла по дороге сюда.
Oh, hey, why don't we drive over together? Почему бы нам не поехать вместе?
Right, I'm going to drive over to Halifax. Так, я еду в Галифакс.
It was on the radio on the drive over. Я слышал это по радио, когда ехал.
It can be a nasty drive over those moors. Весьма неприятно ехать через те торфяники.
Why don't you drive over to my office? Почему бы Вам не заехать ко мне в офис?
Why don't we just drive over to the port? Почему бы нам просто не съездить в порт?
We watched you drive over the town line with Henry. Мы видели, как ты с Генри пересекаешь городскую черту.
So, as you drive over them, your tyres make a noise. Когда вы проезжаете по ним, ваши шины шумят.
When I drive over, she usually sneaks out to meet me. Когда я хожу туда, она сбегает, чтобы повидаться со мной.
Next time we're out there, we drive over the bridge. В следующий раз такого не будет, мы переедем мост.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!