Примеры употребления "drink up" в английском с переводом на русский

<>
Drink up and get out of here! Допивай пиво и проваливай!
Drink up, go home, sleep it off. Допивай, иди домой, проспись.
Then we should drink up. Разопьём до последнего глотка.
Let's drink up tonight. Давай сегодня напьёмся.
Drink up and move on. Пей и уходи.
Drink up your grape juice. Пейте сок, джентльмены.
Now drink up your volcano. Давай пей свой вулкан.
You lose, hurry up drink up. Ты проиграла, выпей рюмочку.
Don't complain and drink up. Не жалуйтесь и пейте.
Stop worrying about driving, and drink up. Хватит волноваться о вождении, пей.
Drink up while it's cold, ladies. Пейте пока холодное, дамочки.
We'll just drink up and leave. Просто выпьем и уйдем.
I'll drink up and get outta here. Я выпью и уйду отсюда.
Drink up, Danny, before your brother sees you. Выпей, Данни, перед встречей с братом.
I threw my drink up in the air. Я выронила бокал с напитком.
In that case, we might as well drink up. В таком случае, мы тоже должны пить.
Why don't we drink up and go home. Думаю, нам стоит выпить на посошок и пойти домой.
I'm going to bed so you two drink up. Пойду спать, а вы посидите еще.
You look like you could use a little drink up there! Тебе не мешает освежиться!
Drink up, me hearties, yo ho We kidnap and ravage and don't give a hoot. Мы похищаем людей, занимаемся грабежами, и нам на все наплевать.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!