Примеры употребления "drill down" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все42 подробно изучать4 другие переводы38
показать все
However, you cannot drill down to the alert. Однако вы не можете перейти до уровня оповещения.
To drill down to the original expense report: Переход к исходному отчету по расходам
Finally, you can drill down to the alert rule. Наконец, вы можете перейти к правилу оповещения.
You can also drill down to the alert itself. Вы также можете перейти к собственно оповещению.
You drill down or Potter, your name does tend to pop up. Просто в данных на Поттера, часто всплывает ваше имя.
You can’t drill down into message details within the table view, however. Однако в табличном представлении нельзя детализировать сведения о сообщении.
Drill down to the alert origin, or the business data that caused the alert. Детализировать источник оповещения; или перейти к бизнес-данным, вызвавшим появление этого оповещения.
Summary (group based on a field, calculate sum, average; pop-up windows are available to drill down) Сводка (группировка по полю, вычисление суммы, среднее; доступны раскрывающиеся окна из раскрывающегося списка)
Users can then drill down to alerts, alert rules, or the alert origin from an alert email message. Пользователи могут затем перейти к оповещениям, правилам оповещения или к источнику оповещения из сообщения электронной почты оповещения.
When you receive an email alert, you can drill down to the rule and to the business data. Когда вы получаете сообщение электронной почты, можно перейти к детализации уровня правила и к деловым данным.
We're going to drill down a little bit more now, into something called the General Social Survey. А теперь давайте поговорим подробнее о Всеобщем Социологическом Опросе.
From the report, you can drill down to identify the information that is missing to project the future workload. Из отчета можно перейти к детализации сведений, которых не хватает для проектирования будущей загрузки.
For expense reports, you can drill down from a transaction to the original report that is stored in Expense management. Для отчетов по расходам можно перейти от проводки к исходному отчету, который хранится в управлении расходами.
From an alert email message, you can drill down to see the change in the business data that caused the alert. Из оповещения в сообщении электронной почты пользователь может просмотреть, какое изменение деловых данных вызвало оповещение.
In this case, the drill-down link in alert email messages must drill down to the database where the event occurred. В этом случае ссылка перехода детализации в сообщениях электронной почты переходит к детализации в базе данных, в которой произошло событие.
When you receive an alert email message, you can drill down by clicking the relevant drill-down links in the message. Получив электронное сообщение оповещения, вы можете выполнить нужный переход, щелкнув соответствующие ссылки в электронном сообщении оповещения.
The attempt to drill down is successful, provided that the default configuration is connected to the database where the alert is stored. Попытка перехода детализации выполнена успешно, при условии, что конфигурация по умолчанию подключена к базе данных, в которой хранится оповещение.
To get the information that you need, you can drill down into a transaction to see the expense report that it appeared on. Чтобы получить необходимые сведения, можно перейти в проводку, чтобы просмотреть в ней отчет по расходам.
If the default configuration is not connected to the correct database, the attempt to drill down is unsuccessful, and you receive an error. Если конфигурация по умолчанию не подключена к правильной базе данных, попытка перехода детализации будет неуспешной и отображается сообщение об ошибке.
Click on the link to drill down to a breakdown of watch time across the various sites and apps that have embedded your video. Нажмите на ссылку, чтобы увидеть подробные сведения с разбивкой по сайтам.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ