Примеры употребления "dressing room" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все72 раздевалка38 другие переводы34

показать все

Where's your dressing room? Где у вас тут примерочная?

Or the dressing room hole. Или из дыры в примерочной.

Follow me into the dressing room. Пошли в примерочную.

So we're in the dressing room. И вот мы в примерочной.

Hey, that's the women's dressing room. Эй, это же женская примерочная.

He's in the dressing room with you. Он заходит к тебе в примерочную.

In my dressing room, in the hat box. В гримерной, в шляпной коробке.

I'll bring it to your dressing room. Я принесу его вам в примерочную.

But you cleaned his dressing room every night? Но вы же каждый вечер убирали его гримёрку?

You and him in the Bergdorf Goodman dressing room. Вы с ним в примерочной Бергдорф Гудман.

AnnaBeth Nass, why were you in Shelby's dressing room? Аннабет Несс, что вы делали в гримерке Шелби?

Right, now Dotty's locked herself inside her dressing room. Верно, сейчас Дотти закрылась в своей костюмерной.

I always keep the bed made up in the dressing room. Мне всегда стелят постель в моей гардеробной.

When my call comes, can I take it in the dressing room? Если мне позвонят, можно я поговорю из гардеробной?

We now got everything a dressing room needs except a basketball hoop. Теперь здесь все есть, что нужно, кроме баскетбольного кольца.

Tell me, Mrs. Long, why were you in Shelby's dressing room? Скажите мне миссис Лонг, зачем вы заходили в гримёрную Шелби?

So, you're saying that you weren't in Shelby's dressing room? Итак, вы говорите, что не были в гардеробной Шелби?

First of all, there were no bath towels in my dressing room again. Во-первых, у меня в гримёрке опять не оказалось банных полотенец.

This is the dressing room everybody uses when they make their Opry Debut. Этой гримёркой пользуются все, кто совершает свой дебют в Опри.

Take Miss Satine to her dressing room and get the things she needs. Отведи Мисс Сатин в ее гардероб, пусть возьмет все, что ей нужно.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ