Примеры употребления "downstairs" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все216 внизу76 вниз47 другие переводы93
Perhaps she was coming downstairs. Возможно, она спускалась по лестнице.
Popped him when he came downstairs. Застрелил, когда он спускался по лестнице.
Why don't you wanna come downstairs? Почему ты не хочешь спуститься по лестнице?
I came downstairs for breakfast one day and there it was. Я спустился по лестнице на завтрак - а он уже был здесь.
Remember when you were a kid, the way you felt when you came downstairs on Christmas morning, seeing that Santa had come? Вспомните, что вы чувствовали, когда были ребенком, спускаясь по лестнице, Рождественским утром, и видели, что приходил Санта?
I'd materialize in my living room at 6:30 every night and take my seat at the table, just like I had come downstairs. Я материализовался в моей комнате в 6:30 каждый вечер и садился за стол так, как будто я просто спустился по лестнице.
Well, I came back downstairs, and you were gone. А я спустилась по лестнице, и тебя не было.
I got clean towels downstairs. Я принесу чистое полотенце.
Got to call in downstairs. Соседка снизу вызвала.
Practically the grand inquisitor downstairs. Великий Инквизитор ада.
I gotta get back downstairs. Мне надо спуститься обратно.
You got the janitor downstairs? Ты спал с привратником снизу?
We have to get downstairs. Нужно уходить в подвал.
The caterers done setting up downstairs? Поставщики закончили установку на первом этаже?
Go downstairs and have a wash. Спустись по лестнице и умойся.
Yeah, I heard you swearing downstairs. Ага, я с первого этажа услышал как ты материшься.
We've got 20 offices downstairs. У нас там 20 помещений.
Get the rest of them downstairs. Остальных - в подвал.
Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs. Джимми, завтрак готов. Спускайся.
Could you really see their downstairs? А вы правда видели их пилотки?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!