Примеры употребления "down to" в английском

<>
показать все
We skied down to Chamonix. Мы скатились на лыжах до Шамони.
SATs are down to 88. Сатурация упала до 88.
Scroll down to Net Likes Прокрутите вниз до Чистые отметки «Нравится».
Down to the last bloodstain. Вплоть до последней капли крови.
BP down to 90 systolic. Давление упало до 90.
Scroll down to your contacts list. Прокрутите страницу вниз до списка контактов.
We negotiated it down to 190. Мы добились снижения до 190.
Power output down to 19 percent. Потребление энергии снизилось до 19 процентов.
Scroll down to the Highlights section. Прокрутите страницу вниз до раздела Основные сведения.
Power output is down to 77 percent. Потребление энергии снизилось до 77 процентов.
Power output's down to 29 percent. Потребление энергии снизилось до 29 процентов.
Scroll down to the Employee Perspectives section. Прокрутите страницу вниз до раздела Статьи сотрудников.
Okay, the sats are down to 87. Сатурация упала до 87.
A $500 fine bargained down to $50. Штраф в $500 скостили до $50.
Port shields are down to 50 percent. Мощность щитов левого борта снизилась до 50 процентов.
Right down to the beady little eyes. Вплоть до маленьких глаз, как бусинки.
Scroll down to the Designated admins section. Прокрутите страницу вниз до раздела Назначенные администраторы.
He tracked me down to the cargo hold. Он проследил за мной до грузового люка.
Boil the news down to a hundred words. Сократи новость до ста слов.
By 2005, this was down to a quarter.” К 2005 году этот показатель снизился до четверти.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ