Примеры употребления "done in" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Everything's done in decimal. Всё здесь устроено в десятичной системе.
All done in the lab. Всё делается в лаборатории.
This was done in 11th century. Это было сделано в 11 веке.
The chair is done in 1949. Стул тоже был сделан в 1949-ом году.
And it was done in Europe. Оно проводилось в Европе,
It was done in Northern Ireland. Получилось в Северной Ирландии.
It was done in South Africa. Это получилось в Южной Африке.
Click Done in the top right Нажмите Готово в верхнем правом углу
What is to be done in Britain? Что же необходимо сделать в Британии?
This can be done in several ways: Это можно сделать несколькими способами:
This can be done in creative ways. Все это можно сделать креативным способом.
This might be done in several ways. Это можно сделать несколькими путями.
This can be done in the "Publisher" tab: Это можно сделать во вкладке "Публикация":
But talking can be done in different ways. Но переговоры можно вести по-разному.
I can get it done in that time. Я успею договорить раньше.
Much remains to be done in these areas. В этих областях предстоит ещё много работы.
He's been done in, hasn't he? Его ведь кокнули, да?
These things have already been done in animals. Подобные опыты уже были проведены на животных. Одно из
We’ll get this done in no time! Мы быстро с ней справимся!
It's being done in a rigorous manner. Все исследования проводились на строго научных основаниях.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ