Примеры употребления "doing" в английском с переводом "выполнение"
Переводы:
все34976
сделать11889
делать10290
выполнять2995
заниматься2101
вести1439
совершать965
проделать447
подходить440
ведение110
деятельность90
выполнение81
быть достаточным72
поделать68
обойтись53
натворить46
проделывать33
наделать32
обходиться30
события12
вытворять9
житься4
проделываться2
вытворить1
поделывать1
событие1
другие переводы3765
Doing so would serve donors' interest as well.
Выполнение этого послужило бы также и интересам доноров.
Buttons only work when you're doing something
Кнопки работают только при выполнении определенных действий
Learn more about doing things quickly with Tell Me
Подробнее о помощнике, ускоряющем выполнение задач
I was just wondering why doing exercise is quite so hard.
Мне просто интересно, почему выполнение упражнений дается так тяжело.
But there is an ocean of difference between promising and doing.
Но есть целое море различий между обещаниями и их выполнением.
The incorporated side, the company, is doing things that it does really well.
Компания отвечает за выполнение того, что хорошо умеет.
That's what happened when the robots actually are rewarded for doing something.
Вот что происходит, когда роботы награждаются за выполнение каких-то действий.
Doing so would certainly be a good start to combating rising wealth inequality.
Выполнение этих мер, несомненно, будет хорошим началом в борьбе с растущим неравенством имущественного положения.
Are you being modest, or are you uneasy about doing some real police work?
Вы скромничает, или вы Беспокойство о выполнении настоящей работой полиции?
On our side it will mean doing our homework so as to be prepared for membership.
С нашей стороны это означает выполнение домашних заданий, чтобы подготовиться к приему в члены НАТО.
In the course of doing my work I sort of have a broad range of interests.
В ходе выполнения работы у меня проявляется широкий круг интересов.
'What's worse, research shows that some people' unconsciously compensate for doing exercise by eating more.
Что еще хуже, исследования показывают, что некоторые люди бессознательно компенсируют выполнение упражнений увеличением съедаемой пищи.
Perhaps now, humanitarian relief groups can get back to doing their vital but not world-transforming work.
Возможно, сегодня гуманитарные организации смогут вернуться к выполнению своей жизненно важной работы, не стараясь при этом изменить мир.
I was so focused on doing all these things that I was neglecting my friends and family.
Я так сосредоточился на выполнении всех этих правил, что перестал уделять внимание семье и друзьям.
Well some animals, like the chicken, seem to be beautifully suited to doing just one thing very well.
Некоторые животные, как курицы, идеально подходят для выполнения какого-то одного действия.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама