Примеры употребления "docking" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Use cross docking to distribute products Использование кросс-докинга для распределения продуктов
If it’s in a docking station, temporarily remove it. Если он находится в док-станции, временно отсоедините его.
Use cross docking to distribute products [AX 2012] Использование кросс-докинга для распределения продуктов [AX 2012]
Cross docking packages in Warehouse management [AX 2012] Кросс-докинг упаковок в модуле "Управление складом" [AX 2012]
For more information, see Use cross docking to distribute products. Дополнительные сведения см. в разделе Использование кросс-докинга для распределения продуктов.
For more information, see Cross docking packages in Warehouse management. Дополнительные сведения см. в разделе Кросс-докинг упаковок в модуле "Управление складом".
On the Action Pane, on the Retail tab, in the Functions group, click Cross docking. На панели "Действия" на вкладке Розница в группе Функции щелкните Кросс-докинг.
The quantity must be less than the quantity in the Remaining available cross docking quantity field. Это количество должно быть меньше количества в поле Оставшееся количество, доступное для кросс-докинга.
To manually specify a quantity for each product, enter each quantity in the Cross docking quantity column. Чтобы вручную указать количество для каждого продукта, введите каждое значение количества в столбец Количество для кросс-докинга.
To specify a total quantity for the transfer orders, enter the quantity in the Additional cross docking quantity field. Чтобы определить общее количество для заказов на перемещение, введите количество в поле Дополнительное количество для кросс-докинга.
Cross docking distributes products from the receiving warehouse to stores, based on the quantities and rules that you specify. Кросс-докинг используется для переноса продуктов со склада приемки в магазины на основе заданных количеств и правил.
Cross docking is a distribution practice in which items flow from receiving to shipping, with limited or no storage required. Кросс-докинг — это методика распределения, в которой номенклатуры переносятся из получения в отгрузку с ограниченным хранением или без хранения.
The Lines FastTab in the Planned cross docking form displays each purchase order line from the purchase order, together with the purchased quantities. На экспресс-вкладке Строки в форме Плановый кросс-докинг отображается каждая строка заказа на покупку из заказа на покупку вместе с приобретенными количествами.
On the Planned cross docking form, you can set up the cross-docking for the package, and then click Create order to create a transfer order. В форме Плановый кросс-докинг можно настроить кросс-докинг для упаковки, а затем щелкнуть Создать заказ, чтобы создать заказ на перемещение.
You can specify quantities manually in some of the lines, and then enter a number in the Additional cross docking quantity field for the remaining lines. Можно указать количества вручную в некоторых строках, а затем ввести номер в поле Дополнительное количество для кросс-докинга для остальных строк.
Releasing docking clamps at upper pylon one. Освобождаю зажимы в верхнем пилоне.
We're docking too quickly, there's only 3 fathoms. Мы сядем на мель, под нами только 3 сажени.
Somehow they neutralised the security systems on the docking ring. Каким-то образом они отключили систему безопасности внешнего кольца.
He wanted to know which berth a private charter was docking in. Он хотел знать, на какой причал зашел частный корабль.
Antigua and Barbuda and Montserrat are working together to establish permanent modern joint ferry docking facilities. В настоящее время совместными усилиями Антигуа и Барбуды и Монтсеррата строится постоянный современный причал для швартовки паромов и судов.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ