Примеры употребления "do smb a favour" в английском

<>
Could you do me a favour please? Не могли бы вы сделать мне одолжение, пожалуйста?
May I request a favour of you? Могу я Вас попросить об услуге?
May I ask a favour of you? Могу я попросить об одолжении?
Doing someone a favour. Делая кое-кому одолжение.
I did someone a favour. Оказал кое-кому услугу.
Then I'm doing you a favour. Тогда я делаю тебе одолжение.
Miss, do me a favour. Мисс, сделайте мне одолжение.
I've done you a favour by sticking round here. Я оказал вам услугу, оставшись здесь.
What he means is, I'm doing him a favour. Он хочет сказать, что это я оказываю ему услугу.
Do me a favour, all right? Окажи мне услугу, ладно?
But do me a favour, call E, have him meet me there. Только позвони Рику, попроси, чтобы он ехал на примерку.
As far as I'm concerned, Harry Brown's doing us a favour. По мне, так Гарри Браун - оказывает нам услугу.
Look, do me a favour, don't go back in there. Да, и сделай мне одолжение, не езди больше туда.
I've missed the opportunity of doing a lady a favour. Упустил возможность быть полезным очаровательной женщине.
Did us a favour? Он оказал нам услугу?
Well, I'm gonna do you and Junior a favour. Ну, я окажу тебе и Джуниору услугу.
We were doing him a favour. Мы сделали ему одолжение.
You can do me a favour, though. Вы все же можете сделать мне одолжение.
I'm not asking for money, sir, just a favour. Я не прошу денег, сеньор.
I'll do you a favour. Я сделаю тебе одолжение.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!