Примеры употребления "do better" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все128 добиваться большего успеха11 другие переводы117
We want to do better. Мы хотим сделать лучше.
We should do better than this. Мы должны достичь лучшего.
I know we can do better. Я знаю, что мы можем улучшить ситуацию.
So the West can do better. Но Запад может действовать лучше.
Will today's government do better? Окажется ли сегодняшнее правительство лучше?
We can do better than this. Мы можем достичь лучшего.
Guys, we gotta do better than that! Народ, работать надо, а не прохлаждаться!
What should the private sector do better? Что частный сектор должен улучшить?
The Russians think they can do better. Русские думают, что смогут это сделать.
Shrek, we can do better than that. Шрек, можно и получше место найти.
You'd do better to catch a bus! Лучше поезжай на автобусе!
“The world’s strongest economy” can do better. «Самая сильная экономика в мире» могла бы работать лучше.
Few rich countries do better than the US. Практически такое же отношение наблюдается и со стороны других богатых стран.
A kindergarten kid can do better than you. Детсадовцы смогут сделать лучше.
we'll try to do better next time." мы постараемся добиться лучших результатов в следующий раз".
Hubby, when you're here, I do better! Дорогой, когда ты здесь, я справляюсь лучше!
It think we can do better than this. Чо-т я думаю, мы могли бы и получше начать.
Will government do better at valuing those assets? Принесет ли пользу оценка государством этих активов?
Still, the Japanese believe they can do better. Тем не менее, японцы уверены, что могли бы действовать лучше.
Over periods of several years, our models do better. Наша модель работает лучше, если рассматриваются периоды в несколько лет.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!