Примеры употребления "do about it" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все63 делать с этим2 другие переводы61
So, what do we do about it? Но что же мы можем сделать?
So, what can we do about it? Ну, и что же мы с этим можем сделать?
So what should we do about it? Так что же нам с этим делать?
There was nothing one would do about it. Ничего нельзя было сделать.
What are we going to do about it? Что с этим делать?
Hey, amigo, what can you do about it? Эй, друг, что ты можешь поделать с этим?
What are you gonna do about it, scribbler? И что ты сделаешь, писака?
There was nothing you would do about it. Ничего нельзя было сделать.
The question is what to do about it. Вопрос, что с этим делать.
So what should President-elect Trump do about it? Что же следует с этим сделать будущему президенту Трампу?
and "What should we do about it while we are? и "Что мы должны сделать, пока мы здесь?"
And more importantly, what are we going to do about it? И, что более важно, что нам с этим делать?
And there is nothing the Swiss can seemingly do about it. И похоже, швейцарцы ничего не могут с этим поделать.
If so, what are we in Europe proposing to do about it? Если да, то что мы в Европе предлагаем сделать по этому поводу?
But obviously, there wasn't a lot I could do about it. Однако было ясно, что я тут бессилен.
What should we do about it, and what will be the outcome? Что мы можем сделать с проблемой, и каков будет результат?
Why is this happening, and is there anything we can do about it? Почему это происходит, и можем ли мы что-то с этим поделать?
We want to offer people an idea of what they can do about it. Мы же хотим дать людям представление о том, как всему этому противостоять.
I'm going on holiday, what do you want me to do about it? Я уезжаю в отпуск, что ты хочешь, чтобы я сделала?
I want to know what you two spunk junkies propose we do about it. Хотелось бы узнать, что вы, два наркоши, предлагаете с этим сделать.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!